WORK OUT est un phrasal verb très utile avec deux significations principales : faire de l'exercice et résoudre/trouver. Les deux sont extrêmement courants dans l'anglais de tous les jours.
Prononciation de Base
Schéma d'Accentuation
L'accent tombe sur OUT :
- work = moins accentué
- OUT = accent principal (plus fort, plus long)
Dites : "work OUT" et non "WORK out"
Parole Connectée
Le /k/ à la fin de "work" se lie à la diphtongue /aʊ/ dans "out" :
- Écrit : work out
- Se prononce comme : "wur-KOUT" /wɝːˈkaʊt/
Avec des Objets
Le Son /ɝː/ dans "Work"
"Work" contient la voyelle colorée par le R /ɝː/, le même son que dans "bird", "turn" et "learn". C'est l'un des sons les plus difficiles pour les francophones.
Comment produire /ɝː/ :
- Arrondissez légèrement les lèvres
- Relevez le milieu de la langue
- Courbez la pointe de la langue vers l'arrière (sans toucher le palais)
- La coloration R vient de la position de la langue, pas de la vibration uvulaire du /ʁ/ français
Deux Significations Principales
1. Faire de l'exercice
2. Résoudre/trouver
3. Réussir/bien se passer
4. Se développer/progresser
Le Nom : WORKOUT
En tant que nom (un seul mot), l'accent se déplace :
Verbe : work OUT /wɝːk ˈaʊt/ (accent sur OUT)
Nom : WORKout /ˈwɝːkaʊt/ (accent sur WORK)
Verbe Séparable
WORK OUT est séparable pour le sens "résoudre" :
- "Work out the problem."
- "Work the problem out."
- "Work it out."
Mais inséparable pour "faire de l'exercice" et "réussir" :
- "I work out daily."
- "Things worked out."
Erreurs Courantes des Francophones
1. Le son /w/
Les francophones confondent souvent /w/ et /v/. Pour "work", arrondissez bien les lèvres comme pour siffler. Ne dites pas "vork" mais bien "work" avec un /w/ labial.
2. Le son /ɝː/
Ne remplacez pas le R américain par le /ʁ/ uvulaire français. Courbez la pointe de votre langue vers l'arrière sans toucher le palais. C'est le même son rétroflexe que dans "turn" et "bird".
3. La diphtongue /aʊ/
Les voyelles françaises sont des monophtongues pures. Le "out" anglais est une diphtongue /aʊ/ : commencez avec /a/ et glissez vers /ʊ/. Vos lèvres s'arrondissent à la fin.
Phrases de Pratique
- "I work OUT every day." → /aɪ wɝːˈkaʊt ˈevri deɪ/
- "Let's work it OUT." → /lets ˈwɝːkɪˈtaʊt/
- "Things will work OUT." → /θɪŋz wɪl wɝːˈkaʊt/
- "Can you work OUT the answer?" → /kən jə wɝːˈkaʊt ðə ˈænsɚ/
Expressions Courantes
Résumé Rapide
- Accent sur OUT : work OUT
- Liez /k/ à la diphtongue : "wur-KOUT" /wɝːˈkaʊt/
- Maîtrisez la voyelle /ɝː/ colorée par le R
- Le nom "workout" a l'accent sur la première syllabe
- Deux significations principales : exercice + résoudre
Continuez avec Comment prononcer FIGURE OUT.