L'un des aspects les plus fascinants de la prononciation anglaise est la facon dont l'accentuation peut changer quand un mot passe de verbe a nom. La meme orthographe peut representer deux mots completement differents selon la syllabe que vous accentuez. Comprendre ces schemas est essentiel pour paraitre naturel et etre compris clairement.
Changements d'accent du verbe au nom : Meme orthographe, prononciation differente
De nombreux mots de deux syllabes en anglais qui fonctionnent a la fois comme verbes et noms suivent un schema clair : le verbe est accentue sur la deuxieme syllabe, tandis que le nom est accentue sur la premiere syllabe. C'est l'une des regles d'accentuation les plus fiables en anglais.
Remarquez comment les sons des voyelles changent egalement avec l'accentuation. Dans la syllabe non accentuee, les voyelles se reduisent souvent au son schwa /ə/. Pour "produce" comme verbe, la premiere syllabe a /prə/ (reduite), mais comme nom, la premiere syllabe a la voyelle complete /prɑː/.
Les suffixes -TION et -SION
Quand les verbes sont transformes en noms avec les suffixes -tion ou -sion, l'accent tombe toujours sur la syllabe immediatement avant le suffixe. C'est l'une des regles les plus consistantes dans la prononciation anglaise.
| Verbe de base | Nominalisation | Schema d'accentuation |
|---|---|---|
| educate /ˈedʒukeɪt/ | education /ˌedʒuˈkeɪʃən/ | L'accent se deplace vers -CA- |
| decide /dɪˈsaɪd/ | decision /dɪˈsɪʒən/ | L'accent reste sur -CI- |
| imagine /ɪˈmædʒɪn/ | imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ | L'accent se deplace vers -NA- |
| communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ | communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ | L'accent se deplace vers -CA- |
Le suffixe -MENT
Avec le suffixe -ment, l'accent reste generalement sur la meme syllabe que dans le verbe original. Le suffixe lui-meme n'est jamais accentue.
Remarquez que "develop" est accentue sur la deuxieme syllabe /dɪˈveləp/, et "development" garde l'accent sur la meme syllabe /dɪˈveləpmənt/. De meme, "govern" /ˈɡʌvərn/ conserve son accent dans "government" /ˈɡʌvərnmənt/.
Le suffixe -NESS
Le suffixe -ness se comporte comme -ment : il ne change pas le schema d'accentuation du mot de base. L'accent reste exactement ou il etait dans l'adjectif.
L'adjectif "happy" /ˈhæpi/ est accentue sur la premiere syllabe, et "happiness" /ˈhæpinəs/ garde l'accent au meme endroit. D'autres exemples incluent "sad" /sæd/ a "sadness" /ˈsædnəs/, et "kind" /kaɪnd/ a "kindness" /ˈkaɪndnəs/.
Le suffixe -ITY : Un changeur d'accent majeur
Le suffixe -ity est l'un des changeurs d'accent les plus importants en anglais. Il attire toujours l'accent sur la syllabe immediatement avant lui, quel que soit l'endroit ou l'accent etait dans le mot de base.
| Adjectif de base | Nom -ITY | Changement d'accent |
|---|---|---|
| eLECtric /ɪˈlektrɪk/ | elecTRIcity /ɪˌlekˈtrɪsəti/ | L'accent se deplace vers -TRIC- |
| POSsible /ˈpɑːsəbəl/ | possiBIlity /ˌpɑːsəˈbɪləti/ | L'accent se deplace vers -BIL- |
| creAtive /kriˈeɪtɪv/ | creatiVIty /ˌkrieɪˈtɪvəti/ | L'accent se deplace vers -TIV- |
Resume des regles d'accentuation
| Suffixe | Regle d'accent | Exemple |
|---|---|---|
| -tion / -sion | Accent sur la syllabe avant le suffixe | eduCAtion, deCIsion |
| -ment | L'accent reste le meme | deVELopment, GOVernment |
| -ness | L'accent reste le meme | HAPpiness, SADness |
| -ity | Accent sur la syllabe avant le suffixe | elecTRIcity, possiBILity |
En apprenant ces schemas de suffixes, vous pouvez predire l'accentuation de milliers de mots anglais. Quand vous rencontrez un nouveau mot avec l'un de ces suffixes, appliquez la regle, et votre prononciation sera presque certainement correcte. Pratiquez ces schemas regulierement et ils deviendront automatiques dans votre discours.