English teaches you two sounds for the letter I: the short one in sit /ɪ/ and the long one in time /aɪ/. Then you meet machine, and neither works. It is not "ma-CHAIN" and not "ma-CHIN." It is "muh-SHEEN."
This third sound, /i/ (the "ee" of see), appears in hundreds of everyday words. It follows a pattern you can spot from the spelling.
The Rule
The letter I says /i/ in words that English borrowed from other languages (mostly French, Italian, and Spanish) after English had already changed its own long I to /aɪ/. Look for it in three places:
- Stressed I + consonant + silent E at the end of French-looking words: machine /məˈʃin/, police /pəˈlis/, routine /ruˈtin/, magazine /ˈmæɡəzin/, unique /juˈnik/, elite /ɪˈlit/, fatigue /fəˈtiɡ/, prestige /prɛˈstiʒ/
- I at the very end of a word: ski /ski/, taxi /ˈtæksi/, kiwi /ˈkiwi/, spaghetti /spəˈɡɛti/, broccoli /ˈbrɑkəli/, safari /səˈfɑri/, Miami /maɪˈæmi/
- Stressed I in Italian and Spanish words, and I before another vowel: pizza /ˈpitsə/, casino /kəˈsinoʊ/, mosquito /məˈskitoʊ/, burrito /bəˈritoʊ/, visa /ˈvizə/, kilo /ˈkiloʊ/, piano /piˈænoʊ/, media /ˈmidiə/, radio /ˈreɪdioʊ/
The logic: in these words, I has the same value it has in Spanish, Portuguese, French, Italian, and German. If the word looks international, your native "i" is probably correct. Just make it long and tense, as in see.
Practice Words
Exceptions to Watch For
- Final I that says /aɪ/: the short words hi and pi, Latin plurals such as alumni /əˈlʌmnaɪ/, fungi, and stimuli, and the modern words wifi, hi-fi, and sci-fi.
- Older English words with the same spelling: line, fine, polite, nice, price use /aɪ/, and unstressed endings reduce: medicine /ˈmɛdəsən/, engine /ˈɛndʒən/, notice /ˈnoʊtəs/, office /ˈɔfəs/. The clue for /i/ is stress on the last syllable plus a French look (-ine, -ique, -igue, -ise as in expertise).
- American surprises: vitamin is /ˈvaɪtəmɪn/, Italian is /ɪˈtæljən/ (not "eye-talian"), and semi- and anti- can end in /i/ or /aɪ/.
Quick Tip
Smile slightly and hold the vowel: "muh-SHEEEN," "puh-LEEES," "PEEET-suh." The most common mistake is making it short, so police sounds like "puh-LISS." If the word would be spelled with "i" in your own language and pronounced "ee," trust that sound and stretch it.