El inglés tiene muchos homógrafos—palabras que se escriben igual pero se pronuncian diferente dependiendo de su significado. Estos pueden ser particularmente confusos para hispanohablantes ya que la ortografía española es mucho más consistente. Vamos a dominar los homógrafos más comunes.
¿Qué Son los Homógrafos?
Los homógrafos (del griego: "misma escritura") son palabras con ortografía idéntica pero diferentes pronunciaciones y significados. La pronunciación depende completamente del contexto—necesitas entender la oración para saber cómo decir la palabra.
Read vs Read
Uno de los homógrafos más comunes:
Consejo: El presente rima con "need", el pasado rima con "bed".
Lead vs Lead
Consejo: El verbo rima con "need", el metal rima con "bed".
Tear vs Tear
Consejo: Rasgar rima con "bear", llorar rima con "here".
Wind vs Wind
Consejo: El aire rima con "pinned", girar rima con "find".
Live vs Live
Consejo: El verbo rima con "give", el adjetivo rima con "five".
Bow vs Bow
Consejo: Inclinarse rima con "cow", el lazo rima con "go".
Row vs Row
Close vs Close
Consejo: El verbo tiene sonido /z/, el adjetivo tiene sonido /s/.
Use vs Use
Consejo: El verbo termina en /z/, el sustantivo termina en /s/.
Record vs Record
Consejo: Verbo con acento en segunda sílaba, sustantivo con acento en primera.
Object vs Object
Present vs Present
El Patrón de Acento Sustantivo/Verbo
Muchos homógrafos de dos sílabas siguen este patrón:
- Sustantivo: Acento en PRIMERA sílaba (RE-cord, OB-ject, PRE-sent)
- Verbo: Acento en SEGUNDA sílaba (re-CORD, ob-JECT, pre-SENT)
Más ejemplos que siguen este patrón:
| Palabra | Sustantivo (1ra sílaba) | Verbo (2da sílaba) |
|---|---|---|
| permit | PER-mit /ˈpɜːrmɪt/ | per-MIT /pərˈmɪt/ |
| produce | PRO-duce /ˈproʊduːs/ | pro-DUCE /prəˈduːs/ |
| project | PRO-ject /ˈprɑːdʒekt/ | pro-JECT /prəˈdʒekt/ |
| rebel | RE-bel /ˈrebəl/ | re-BEL /rɪˈbel/ |
| refuse | RE-fuse /ˈrefjuːs/ | re-FUSE /rɪˈfjuːz/ |
| conduct | CON-duct /ˈkɑːndʌkt/ | con-DUCT /kənˈdʌkt/ |
Oraciones de Práctica
Lee estas oraciones, prestando atención al contexto para determinar la pronunciación:
- "I read (/riːd/) the news. Yesterday I read (/red/) a great article."
- "The wind (/wɪnd/) will wind (/waɪnd/) through the valley."
- "She will present (/prɪˈzent/) the present (/ˈprezənt/)."
- "Don't tear (/ter/) the letter—it brought a tear (/tɪr/) to my eye."