Words like kindergarten, pretzel, and poltergeist look odd because English borrowed them from German along with their spelling. The good news: German spelling is very regular, and English kept most of those patterns. Learn four of them and you can pronounce dozens of loanwords correctly.
The Rule
- ei = /aɪ/ (like "eye"). Poltergeist /ˈpoʊltɚɡaɪst/, zeitgeist, Einstein, kindergarten (the "kinder" part is "KIN-der"; the "ei" rule applies to the other words).
- sch = /ʃ/ (like "sh"). Schnitzel /ˈʃnɪtsəl/, schadenfreude, schmaltz, schnapps. Do not say the "s" and "ch" separately.
- z = /ts/. Pretzel /ˈprɛtsəl/, blitz /blɪts/, ersatz, spritz. The Z is not a buzzing /z/.
- eu = /ɔɪ/ (like "oy"). Schadenfreude /ˈʃɑːdənˌfrɔɪdə/, Freud /frɔɪd/. This is the opposite of what English spelling suggests, so it surprises learners.
Also remember that a final -e in German is a real sound, a short /ə/: schadenfreude ends with "-duh," not silently.
Practice Words
Exceptions to Watch For
English often adapts the word. Kindergarten gets an American /ɚ/ and a hard /ɡ/ (KIN-dur-gar-ten). Wiener uses an English /w/ (WEE-ner), though wunderkind keeps the German /v/ (VOON-der-kind) for many speakers. Bach and Loch-type words end in /k/ in everyday English. Angst is /ɑŋkst/ with a clear K. If you are unsure, say the English-adapted form; it is almost always understood.
Quick Tip
Memorize one anchor word per rule: poltergeist (ei), schnitzel (sch), pretzel (z), Freud (eu). When you meet a new German loanword, match its spelling to an anchor and you have the sound.