Palavras e contracoes negativas sao algumas das formas mais utilizadas na conversacao em ingles. Pronuncia-las corretamente e essencial para uma comunicacao clara, porque uma pronuncia incorreta de um negativo pode mudar completamente o significado do que voce diz. Imagine dizer "I can do it" quando queria dizer "I can't do it"!
Neste guia, vamos cobrir a pronuncia das contracoes negativas (don't, can't, won't, etc.), palavras negativas independentes (nothing, nobody, never), e alguns detalhes importantes sobre tonicidade e ritmo.
Por que as contracoes negativas sempre recebem tonicidade
Uma das regras mais importantes sobre contracoes negativas e que elas sao sempre tonicas na fala natural. Diferente dos verbos auxiliares, que frequentemente se reduzem a formas fracas ("I can go" soa como "I k'n go"), contracoes negativas nunca se reduzem. A palavra "not" carrega um significado critico, entao falantes nativos sempre lhe dao enfase.
Compare estes pares:
- "I can go" /aɪ kən ɡoʊ/ ("can" fraco)
- "I can't go" /aɪ kænt ɡoʊ/ (totalmente tonico)
- "She does know" /ʃiː dəz noʊ/ ("does" fraco)
- "She doesn't know" /ʃiː ˈdʌzənt noʊ/ (totalmente tonico)
Este padrao de tonicidade e consistente em todas as contracoes negativas. Quando voce usa uma contracao com "not," sempre pronuncie-a claramente e com tonicidade.
Contracoes comuns com NOT
Vamos comecar com as contracoes negativas mais comuns formadas com verbos auxiliares + not.
Contracoes no presente
Contracoes no passado
Contracoes com verbos modais
Observe que won't /woʊnt/ e irregular. Vem de "will not" mas nao soa como "willn't." A vogal muda completamente. Esta e uma contracao que voce simplesmente precisa memorizar.
Tambem note que mustn't /ˈmʌsənt/ elimina o /t/ antes do /n/. Muitos estudantes tentam pronunciar o primeiro /t/, mas falantes nativos o omitem completamente.
"Not" sozinho
Quando "not" aparece sem contracao, e sempre pronunciado /nɑːt/ com tonicidade completa. Isso ocorre na fala formal ou para enfase extra:
- "I do not agree." /aɪ duː nɑːt əˈɡriː/
- "This is not acceptable." /ðɪs ɪz nɑːt əkˈsɛptəbəl/
Usar a forma completa "not" em vez de uma contracao indica formalidade ou discordancia forte.
"Neither" e "Nor"
A palavra "neither" tem duas pronuncias aceitas no ingles americano:
- /ˈniːðər/ (mais comum no ingles americano)
- /ˈnaɪðər/ (tambem aceitavel, mais comum no ingles britanico)
Seu parceiro "nor" e sempre /nɔːr/. Juntos formam pares correlativos:
- "Neither you nor I" /ˈniːðər juː nɔːr aɪ/
Palavras negativas independentes
Alem das contracoes, o ingles tem varias palavras negativas independentes. Estas palavras tambem recebem tonicidade nas frases porque carregam o significado negativo.
Palavras quase negativas
Algumas palavras em ingles carregam um significado quase negativo sem usar "not" ou "no." Estas palavras sao importantes porque funcionam de forma similar aos negativos nas frases e tambem recebem tonicidade.
Note que "hardly" /ˈhɑːrdli/ e "barely" /ˈberli/ ja contem significado negativo. Voce nao deve combina-los com outro negativo: diga "I can hardly see" (nao "I can't hardly see").
Can vs. Can't: O par mais complicado
A diferenca entre "can" e "can't" e uma das fontes de confusao mais comuns, mesmo entre falantes nativos. Aqui esta o motivo:
| Palavra | Forma tonica | Forma fraca | Diferenca chave |
|---|---|---|---|
| can | /kæn/ | /kən/ | A vogal se reduz; sem parada final |
| can't | /kænt/ | (nenhuma) | Vogal completa /æ/; /t/ final (frequentemente nao liberado) |
As diferencas chave para ouvir:
- Qualidade da vogal: "can" na fala normal usa /ə/ (schwa), enquanto "can't" sempre usa a vogal completa /æ/.
- /t/ final: "can't" termina com /t/, mas na fala rapida este /t/ pode ser uma parada glotal ou nao liberado. Nao dependa apenas do /t/.
- Tonicidade: "can" geralmente e atono ("I c'n DO it"), enquanto "can't" e sempre tonico ("I CAN'T do it").
Frases de pratica
Leia estas frases em voz alta, prestando atencao especial as palavras negativas tonicas:
- I don't think she can't do it; I think she just doesn't want to.
- Nobody ever said nothing about the surprise party. (dupla negacao informal)
- He won't eat anything, and he barely drinks water.
- We haven't seen them, and neither has John.
- You mustn't tell anyone; it is nobody's business.
Resumo
Lembre-se destes pontos chave sobre a pronuncia negativa em ingles:
- Contracoes negativas (don't, can't, won't, etc.) sao sempre tonicas e nunca se reduzem a formas fracas.
- A palavra independente "not" /nɑːt/ sempre recebe tonicidade completa.
- "Won't" /woʊnt/ e "mustn't" /ˈmʌsənt/ tem pronuncias irregulares que voce precisa memorizar.
- "Can" vs. "can't" se distingue pela qualidade da vogal e tonicidade, nao apenas pelo /t/ final.
- Palavras negativas independentes (nothing, nobody, never, etc.) tambem recebem tonicidade nas frases.
- Palavras quase negativas como "hardly" e "barely" ja contem significado negativo; nao adicione outro negativo.