Dans l'anglais quotidien, les mots "do," "did" et "does" sont generalement non accentues et a peine perceptibles. Mais quand les locuteurs veulent ajouter de l'emphase, exprimer une contradiction ou montrer de l'insistance, ces memes mots deviennent forts et proeminents. Comprendre la difference entre leurs formes faibles et fortes est essentiel pour la comprehension orale et pour parler naturellement.
Formes faibles vs. fortes
Les auxiliaires anglais ont deux prononciations : une forme faible (reduite) utilisee dans le discours normal, et une forme forte (complete) utilisee pour l'emphase. La difference est spectaculaire et change entierement le sens de la phrase.
Formes normales (faibles)
Dans le discours regulier et non accentue, do, does et did sont reduits. Ils se fondent dans la phrase et les locuteurs natifs les remarquent a peine. "Do" devient /də/ ou /dʊ/, "does" devient /dəz/, et "did" reste /dɪd/ mais est prononce rapidement et doucement.
Formes emphatiques (fortes)
Quand un locuteur veut mettre l'emphase, l'auxiliaire recoit une prononciation complete avec un accent fort. "Do" devient un /duː/ clair, "does" devient un /dʌz/ fort, et "did" obtient une duree et un volume supplementaires comme /dɪd/.
Les formes faibles
Utilisations de DO, DOES, DID emphatique
Il existe plusieurs situations importantes ou les anglophones accentuent ces auxiliaires.
1. Contradiction
Quand quelqu'un dit que vous ne faites pas quelque chose, et que vous voulez le corriger, vous accentuez l'auxiliaire pour contredire. "I DO care!" signifie que quelqu'un vous a accuse de ne pas vous soucier, et vous repondez.
2. Emphase et insistance
Quand vous voulez renforcer un point, accentuer l'auxiliaire ajoute de la conviction. "She DOES know the answer" est plus percutant que "She knows the answer."
3. Invitations et demandes polies
En anglais formel ou poli, le "do" emphatique adoucit une demande ou rend une invitation plus chaleureuse. "Do COME in!" sonne accueillant et courtois.
4. Confirmer des actions passees
Quand quelqu'un doute que quelque chose s'est passe, le "did" emphatique le confirme. "I DID tell you about the deadline" insiste sur le fait que vous l'avez dit.
Pratique : Phrases emphatiques
Plus de mots de pratique
Plus d'exemples emphatiques
Changements d'accentuation et de sens
| Phrase | Accentuation | Signification |
|---|---|---|
| I do LIKE it. | Accent sur "like" | Emphase sur le fait d'aimer |
| I DO like it. | Accent sur "do" | Contradiction : quelqu'un a dit que vous n'aimez pas |
| She does WORK hard. | Accent sur "work" | Emphase sur l'effort |
| She DOES work hard. | Accent sur "does" | Contradiction : quelqu'un a doute de son effort |
| I did TELL you. | Accent sur "tell" | Emphase sur l'action de dire |
| I DID tell you. | Accent sur "did" | Insistance sur le fait que l'evenement s'est produit |
Conseils pour la pratique
- Ecoutez des conversations en anglais et remarquez quand les locuteurs accentuent "do," "does" ou "did." Le contexte rend generalement l'emphase claire.
- Pratiquez en disant la meme phrase avec et sans emphase : "I like it" vs. "I DO like it." Ressentez la difference d'energie et d'intention.
- Enregistrez-vous et verifiez que l'auxiliaire emphatique est nettement plus fort, plus long et plus haut en ton que les mots environnants.
- N'oubliez pas que do/does/did emphatique apparait toujours avant la forme de base du verbe principal (pas la forme avec -s ou -ed).