Les articles en anglais (a, an, the) sont parmi les mots les plus utilises de la langue, mais beaucoup d'apprenants les prononcent mal. Le secret est que les locuteurs natifs n'utilisent presque jamais la prononciation "complete" de ces mots. Ils utilisent plutot des formes reduites et faibles dans la parole quotidienne.
Comprendre quand utiliser les formes fortes et quand utiliser les formes faibles rendra instantanement votre anglais plus naturel et fluide.
Les deux formes de chaque article
Chaque article anglais a deux prononciations : une forme forte (utilisee pour l'emphase ou de maniere isolee) et une forme faible (utilisee dans la parole normale et connectee). Dans la conversation naturelle, la forme faible est utilisee environ 90% du temps.
| Article | Forme forte | Forme faible | Quand utiliser la faible |
|---|---|---|---|
| a | /eɪ/ | /ə/ | Avant les sons consonantiques |
| an | /æn/ | /ən/ | Avant les sons vocaliques |
| the | /ðiː/ | /ðə/ | Avant les sons consonantiques |
| the | /ðiː/ | /ðiː/ | Avant les sons vocaliques |
Prononciation de "A" et "AN"
"A" avant les sons consonantiques
Dans la parole normale, "a" est reduit a un son schwa rapide /ə/. Il doit etre rapide et non accentue, presque comme un petit son avant le mot suivant. N'utilisez la forme forte /eɪ/ que lorsque vous voulez insister sur quelque chose ("I said A dog, not two dogs").
"AN" avant les sons vocaliques
On utilise "an" avant les sons vocaliques, pas les lettres voyelles. La forme faible /ən/ se lie en douceur au son vocalique suivant. N'oubliez pas : c'est le son qui compte, pas l'orthographe.
Prononciation de "THE"
Avant les sons consonantiques : /ðə/
Avant les sons consonantiques, "the" se prononce avec un schwa rapide : /ðə/. C'est la prononciation la plus courante de "the" dans l'anglais quotidien.
Avant les sons vocaliques : /ðiː/
Avant les sons vocaliques, "the" change en /ðiː/ ("thee"). Cela facilite la liaison avec la voyelle suivante. Vous entendrez egalement cette forme lorsque les locuteurs veulent ajouter de l'emphase.
Cas delicats : son vs. orthographe
Le choix entre "a" et "an" (et entre /ðə/ et /ðiː/) depend du son, pas de la lettre. Voici des exemples courants qui deroulent les apprenants :
Quand accentuer les articles
Utilisez la forme forte des articles lorsque vous voulez ajouter de l'emphase ou du contraste :
- "He is THE best player." /ðiː/ signale que cette personne est uniquement la meilleure.
- "I said A dog, not two dogs." /eɪ/ souligne le nombre un.
- "Is that THE Jennifer Lopez?" /ðiː/ exprime la surprise ou l'importance.
Erreurs courantes a eviter
- Prononcer chaque article avec sa forme forte. Cela sonne robotique et peu naturel. Utilisez les formes faibles dans la parole normale.
- Utiliser "an" avant les sons consonantiques. Dites "a university," pas "an university."
- Dire /ðiː/ avant chaque mot. N'utilisez "thee" qu'avant les sons vocaliques ou pour l'emphase.
- Oublier de lier les articles au mot suivant. Les articles doivent s'enchainer en douceur avec le mot suivant sans pause.
Phrases de pratique
Essayez de lire ces phrases a voix haute. Concentrez-vous sur l'utilisation de la forme faible ou forte correcte pour chaque article :
- "I bought a /ə/ new shirt and an /ən/ umbrella."
- "The /ðə/ store was near the /ðiː/ airport."
- "She is a /ə/ teacher at a /ə/ university."
- "He waited for an /ən/ hour in the /ðə/ rain."
Pratiquez ces phrases quotidiennement et la prononciation des articles deviendra naturelle. La cle est de garder les articles courts et non accentues, sauf si vous avez une raison specifique de les mettre en valeur.