Wenn du britisches Englisch gelernt hast oder aus einer Sprache kommst, in der Konsonant + /j/-Verbindungen stark ausgeprägt sind, sagst du wahrscheinlich tjuun, djuuti oder njuus. Im amerikanischen Englisch verschwindet dieses kleine /j/ (Yod) nach bestimmten Konsonanten. Dieses Phänomen heißt Yod-Dropping und ist eines der deutlichsten Merkmale eines echten amerikanischen Akzents.
Die Regel
Im amerikanischen Englisch wird der Laut /j/ nach den alveolaren Konsonanten /t/, /d/, /n/, /s/, /z/, /l/, /θ/ weggelassen, wenn /uː/ folgt. Statt /juː/ spricht man einfach /uː/.
- Britisch tune /tjuːn/ → Amerikanisch /tuːn/
- Britisch duty /ˈdjuːti/ → Amerikanisch /ˈduːti/
- Britisch news /njuːz/ → Amerikanisch /nuːz/
Übung: Wörter mit Yod-Dropping
Wann das Yod Bleibt
Yod-Dropping ist nicht universell. Nach anderen Konsonanten bleibt /j/ selbst im amerikanischen Englisch erhalten:
- Nach /p/, /b/, /k/, /ɡ/, /m/, /f/, /v/, /h/: pure, beautiful, cute, music, few, view, huge.
- Am Wortanfang: use /juːz/, unit /ˈjuːnɪt/, universe /ˈjuːnɪvɜːrs/.
Ausnahmen und Grenzfälle
Einige Wörter schwanken auch im Amerikanischen. In sorgfältiger Rede bleibt das /j/: lieu /luː/ oder /ljuː/, lewd, enthusiasm. Lehnwörter aus Französisch oder Griechisch variieren regional.
Warum das fürs Hörverstehen wichtig ist
Yod-Dropping erklärt, warum amerikanische Filme so anders klingen als britische. Trainiere dein Ohr darauf, nach /t/, /d/, /n/, /s/, /l/ und /θ/ sofort /uː/ zu erwarten.
Übungstipp
Erstelle eine Liste aus zwanzig Wörtern mit T/D/N/S/L/TH + U und sprich sie nur mit /uː/. Nimm dich auf und vergleiche mit einem Muttersprachler. Nach einer Woche fühlt sich /j/ in diesen Positionen falsch an.