'Probably' ist eines der haeufigsten Woerter im Englischen, aber fast alle sprechen es falsch aus, wenn sie es sorgfaeltig sagen. Der Trick? Muttersprachler sagen fast NIE alle drei Silben!
Die korrekte Aussprache
Sag es so: PROB-lee (2 Silben)
NICHT: PROB-ab-lee (3 Silben)
Warum passiert das?
In der natuerlichen Sprache reduzieren oder eliminieren Englischsprachige oft unbetonte Silben. Das nennt sich Silbenreduktion oder Elision. Bei 'probably' verschwindet die mittlere Silbe '-ab-'.
Die Entwicklung
- Formell/langsam: PROB-ab-lee
- Natuerliche Sprache: PROB-lee oder PRAH-blee
- Sehr laeufig: PROLY
Schritt-fuer-Schritt-Aufschluesslung
- PROB /prɑːb/ -- Beginne mit 'prob' (reimt sich auf 'rob')
- lee /li/ -- Ende mit 'lee' (wie der Name)
Das ist alles! Nur zwei Silben.
Haeufige Fehler
Fehler Nr. 1: Alle drei Silben sagen
Falsch: PROB-ab-lee (klingt uebermaessig formell oder nicht-nativ) -- Richtig: PROB-lee (natuerlich)
Fehler Nr. 2: Falsche Silbe betonen
Falsch: prob-AB-lee -- Richtig: PROB-lee (Betonung auf erster Silbe)
Aehnliche Woerter mit Silbenreduktion
Uebungssaetze
- "I'll probably be late."
- "She's probably at home."
- "That's probably true."
- "We should probably leave soon."
Tipps fuer Spanischsprachige
- Keinen 'e'-Laut vor 'pr' hinzufuegen (kein 'eh-probably')
- Das 'o' klingt eher wie 'ah' als das spanische 'o'
- Auf 2 Silben reduzieren ueben -- es fuehlt sich seltsam an, klingt aber nativ
Wichtigste Erkenntnisse
- Sage PROB-lee, nicht PROB-ab-lee
- Nur 2 Silben in der natuerlichen Sprache
- Die erste Silbe betonen
- Diese Silbenreduktion ist normal, nicht faulheit!