Der TH-Laut ist eine der groessten Ausspracheherausforderungen fuer Spanischsprachige, die Englisch lernen. Warum? Weil dieser Laut im Spanischen schlicht nicht existiert. Viele Spanischsprachige ersetzen ihn durch 'T', 'D' oder 'S', indem sie 'tree' statt 'three' oder 'dis' statt 'this' sagen.
Dieser umfassende Leitfaden lehrt dich, beide TH-Laute im Englischen mit klaren Techniken und Uebungen zu meistern.
Die zwei TH-Laute im Englischen
Englisch hat tatsaechlich zwei verschiedene TH-Laute, und es ist wichtig, beide zu lernen:
- Stimmloser TH /θ/ -- Die Stimmbander schwingen nicht (wie in 'think', 'thank', 'three')
- Stimmhafter TH /ð/ -- Die Stimmbander schwingen (wie in 'this', 'that', 'there')
Um den Unterschied zu spueren, lege eine Hand an den Hals:
- Bei stimmlosem /θ/ spuerst du keine Schwingung
- Bei stimmhaftem /ð/ spuerst du Schwingung im Hals
Wie man den stimmlosen TH /θ/ bildet
Der stimmlose TH wird in Woertern wie think, thank, three, math und bath verwendet.
Schritt-fuer-Schritt-Technik:
- Platziere die Zungenspitze leicht zwischen deinen oberen und unteren Vorderzaehnen (oder direkt hinter deinen oberen Zaehnen)
- Lass die Zunge entspannt -- druecke nicht fest
- Druecke Luft zwischen Zunge und Zaehne
- Lass die Stimmbander NICHT schwingen
Haeufige Woerter mit stimmlosem TH:
Wie man den stimmhaften TH /ð/ bildet
Der stimmhafte TH wird in Woertern wie this, that, there, mother und brother verwendet.
Schritt-fuer-Schritt-Technik:
- Platziere die Zungenspitze an derselben Stelle wie beim stimmlosen TH (zwischen oder hinter den Zaehnen)
- Lass die Zunge entspannt
- Druecke Luft zwischen Zunge und Zaehne
- Lass die Stimmbander schwingen -- du solltest ein Brummen im Hals spueren
Haeufige Woerter mit stimmhaftem TH:
Haeufige Fehler von Spanischsprachigen
Fehler Nr. 1: TH durch T oder D ersetzen
Falsch: "Tank you" statt "Thank you" -- Falsch: "Dis" statt "This"
Warum das passiert: Im Spanischen gibt es keinen TH-Laut, also ersetzt das Gehirn bekannte Laute.
Die Loesung: Uebe, die Zunge zwischen die Zaehne zu legen und Luft hindurchfliessen zu lassen.
Fehler Nr. 2: TH durch S oder Z ersetzen
Falsch: "Sink" statt "Think"
Die Loesung: Denke daran, dass das englische TH erfordert, dass die Zunge die Zaehne beruehrt, waehrend S das nicht tut.
Fehler Nr. 3: Stimmhaft und stimmlos nicht unterscheiden
Falsch: 'breath' (Nomen) genauso aussprechen wie 'breathe' (Verb)
Nuetzlicher Tipp fuer Spanischsprachige aus Spanien
Wenn du spanisches Spanisch sprichst, bildest du bereits einen dem stimmlosen TH /θ/ aehnlichen Laut! In Spanien werden die Buchstaben 'c' (vor e/i) und 'z' wie der englische stimmlose TH ausgesprochen:
- Spanisch 'cielo' klingt wie englisch 'think'
- Spanisch 'zapato' hat denselben /θ/-Laut
Uebungssaetze
Lies diese Saetze laut vor und achte auf jeden TH-Laut:
- I think that this is the third thing they did.
- My mother and brother went there on Thursday.
- Thank you for the three thick books.
- They need to breathe and take a bath.
Wichtigste Erkenntnisse
- Englisch hat ZWEI TH-Laute: stimmlos /θ/ und stimmhaft /ð/
- Die Zunge sollte die Zaehne leicht beruehren
- Luft fliesst zwischen Zunge und Zaehnen
- Stimmhaftes TH laesst die Stimmbander schwingen; stimmloses TH nicht
- Ersetze TH nicht durch T, D, S oder Z