Wenn du "nation", "action" oder "education" siehst, könntest du versucht sein, jedes T und jedes O zu sagen. Aber im Englischen wird die Endung -tion immer als /ʃən/ ausgesprochen, also wie "schun". Das ist eine der verlässlichsten Regeln im Englischen.
Die Regel: -tion = /ʃən/
Die Endung -tion wird immer als /ʃən/ ausgesprochen. Nie als /t-i-on/ oder /tsion/.
Die Endung -sion
Das Suffix -sion hat zwei Aussprachen, je nach dem vorausgehenden Buchstaben:
- Nach Vokal: /ʒən/ (wie in "vision", "decision")
- Nach Konsonant: /ʃən/ (wie in "tension", "pension")
Die Endung -cian
Auch -cian wird als /ʃən/ ausgesprochen.