Die Regel in einem Satz
Steht W + A + R am Anfang einer Silbe, wird das A in Richtung /ɔː/ gezogen. Deshalb reimt sich war auf more und nicht auf car.
Das ist die Schwesterregel zum WOR-Muster (in dem WOR wie /wɜːr/ klingt in work, word, world). Zusammen erklären sie eine große Familie häufiger Wörter.
Wie es klingt
Der erwartete Laut für A + R ist /ɑːr/ wie in car, far, star. Aber nach W sind die Lippen schon für den /w/-Laut gerundet, und diese Rundung zieht den folgenden Vokal in Richtung /ɔː/. Das A wird zum selben Vokal wie in thought, caught und law.
Die ganze Wortfamilie
- war, wars, warring /wɔːr/
- warm, warmer, warmth /wɔːrm/
- warn, warning, warned /wɔːrn/
- ward, wardrobe, warden /wɔːrd/
- warp, warped /wɔːrp/
- warrant, warranty /ˈwɔːrənt/, /ˈwɔːrənti/
- quart, quarter, quarry /kwɔːrt/, /ˈkwɔːrtər/, /ˈkwɔːri/ (dieselbe Regel gilt nach dem /kw/-Laut von QU)
- dwarf, swarm, thwart /dwɔːrf/, /swɔːrm/, /θwɔːrt/
Warum es so funktioniert
Der /w/-Laut wird mit gerundeten Lippen gebildet. Wenn der nächste Vokal sehr schnell folgt, haben die Lippen keine Zeit, sich zu entrunden. Die Rundung überträgt sich auf den Vokal — und das ist genau der /ɔː/-Laut. Derselbe physische Effekt erklärt, warum das O nach W in work und world zu /ɜːr/ wird: Das W verändert seinen Nachbarn.
Ausnahmen, die du kennen musst
1. Wörter, in denen W und A nicht in derselben Silbe stehen
Trennt ein Präfix oder eine andere Silbe sie, gilt die Regel nicht. Aware /əˈwɛər/ und beware /bɪˈwɛər/ folgen dem SQUARE-Diphthong /ɛər/, nicht WAR. Das A gehört zur vorherigen Silbe.
2. Junge Lehnwörter
Einige Lehnwörter behalten ihren Originalklang, etwa wadi /ˈwɑːdi/ (ausgetrocknetes Flussbett, aus dem Arabischen). Solche Fälle sind selten und auffällig.
Schnelle Kontrastübung
| WAR-Wörter /wɔːr/ | Normale AR-Wörter /ɑːr/ |
|---|---|
| war /wɔːr/ | car /kɑːr/ |
| warm /wɔːrm/ | farm /fɑːrm/ |
| warn /wɔːrn/ | barn /bɑːrn/ |
| ward /wɔːrd/ | card /kɑːrd/ |
| swarm /swɔːrm/ | charm /tʃɑːrm/ |
So übst du
Wähle drei WAR-Wörter und drei normale AR-Wörter. Sprich sie im Wechsel: war / car, warm / farm, warn / barn. Spüre, wie deine Lippen bei den WAR-Wörtern länger gerundet bleiben. Diese Lippenrundung ist das ganze Geheimnis. Hältst du sie, kommt der richtige Vokal automatisch.
Das WAR-Muster ist eine der saubersten Ausspracheregeln des Englischen. Merk dir die Regel, lerne die wenigen Ausnahmen (vor allem zweisilbige Wörter wie AWARE), und du wirst eine ganze Wortfamilie sicher aussprechen.