Hast du bemerkt, dass du manchmal "esport" statt "sport" sagst oder "espeak" statt "speak"? Das ist Vokalinsertion oder Epenthese: das Einfügen eines Vokals, der im englischen Originalwort nicht existiert. Dieses Phänomen ist bei Lernenden mit verschiedenen Muttersprachen verbreitet.
Drei Arten von Vokalinsertion
1. Prothese (Vokal am Wortanfang)
Vor schwierigen Konsonantenverbindungen am Wortanfang wird ein Vokal eingefügt:
- "school" → "eschool"
- "speak" → "espeak"
- "street" → "estreet"
2. Anaptyxis (Vokal zwischen Konsonanten)
Zwischen zwei Konsonanten, die schwer auszusprechen sind, wird ein Vokal eingefügt:
- "film" → "fil-em"
- "milk" → "mil-ek"
3. Paragoge (Vokal am Wortende)
Nach einem Konsonanten am Wortende wird ein Vokal hinzugefügt:
- "book" → "book-e"
- "cat" → "cat-e"
Warum passiert das?
Viele Sprachen erlauben keine Konsonantenverbindungen oder enden mit Vokalen. Das Sprachsystem der Muttersprache "korrigiert" automatisch, was es als unaussprechbar empfindet.
Übungswörter
| Art | Falsch | Richtig | IPA |
|---|---|---|---|
| Prothese | eschool | school | /skuːl/ |
| Prothese | espeak | speak | /spiːk/ |
| Anaptyxis | fil-em | film | /fɪlm/ |
| Paragoge | booke | book | /bʊk/ |
Wie man Vokalinsertion vermeidet
- Übe Konsonantenverbindungen isoliert: /sk/, /str/, /spr/
- Spreche Wörter mit Konsonantenhäufungen absichtlich langsam und ohne Zusatzvokale
- Nimm dich auf und höre, ob du extra Vokale einfügst
- Konzentriere dich besonders auf Wortanfänge und Wortenden