Schnelltest: Sagen Sie das Wort pronounce. Jetzt sagen Sie pronunciation. Haben Sie "pronounce-iation" gesagt? Wenn ja, sind Sie gerade in die haeufigste Vokalfalle des Englischen getappt.
Der Vokal /aʊ/ in pronounce wechselt zu /ʌ/ in pronunciation. Das Wort ist nicht "pronounce-iation." Es ist /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/. Selbst fortgeschrittene Englischlernende machen diesen Fehler, weil sie annehmen, dass der Vokal aus dem Grundwort erhalten bleibt. Das tut er nicht.
Dies ist keine Einzelausnahme. Es ist ein systematisches Muster. Wenn englische Woerter ihre Form aendern (Verb zu Nomen, Verb zu Adjektiv), wechselt der Vokal in der betonten Silbe haeufig. Dieser Artikel lehrt Sie die vier Hauptmuster, damit Sie diese Fallen vorhersagen und vermeiden koennen.
Das am haeufigsten falsch ausgesprochene Wort im Englischen
Beginnen wir mit dem Wort, das mehr Lernende verwirrt als jedes andere.
Beachten Sie, was passiert ist: Der Laut /aʊ/ (wie "au" in "Haus") wurde zu /ʌ/ (wie ein kurzes "a" in "cup"). Sogar die Schreibweise aendert sich: "ounce" wird zu "uncia." Das ist nicht zufaellig. Es folgt einem Muster, das Sie immer wieder sehen werden.
Eine weitere klassische Falle: Explain vs. Explanation
Das betonte /eɪ/ in "explain" reduziert sich zu einem schwachen /ə/ in "explanation." Die Betonung verschiebt sich auf eine andere Silbe, und der urspruengliche Vokal bricht zusammen.
In "maintain" tragen beide Silben den Laut /eɪ/. In "maintenance" verschiebt sich die Betonung auf die erste Silbe, und der zweite Vokal reduziert sich zu /ə/.
Die 4 Vokalwechselmuster
Fast jede Vokalfalle in englischen Wortfamilien folgt einem dieser vier Muster. Lernen Sie sie, und Sie koennen Dutzende von Aussprachewechseln vorhersagen.
| Muster | Vokalwechsel | Beispiel |
|---|---|---|
| Muster 1 | /aɪ/ → /ɪ/ | decide → decision |
| Muster 2 | /iː/ → /ɛ/ | receive → reception |
| Muster 3 | /uː/ → /ʌ/ | assume → assumption |
| Muster 4 | /aʊ/ → /ʌ/ | pronounce → pronunciation |
Muster 1: Langes /aɪ/ wird zu kurzem /ɪ/
Dies ist das haeufigste Muster. Wenn ein Verb mit dem langen "ai"-Laut (/aɪ/, wie in "my") zum Nomen wird, verkuerzt sich dieser Vokal zu /ɪ/ (wie in "sit").
Decide / Decision
Divide / Division
Weitere /aɪ/ → /ɪ/ Paare
Muster 2: Langes /iː/ wird zu kurzem /ɛ/
Wenn ein Verb mit dem "ii"-Laut (/iː/, wie in "see") seine Form aendert, wechselt dieser Vokal oft zu /ɛ/ (wie in "bed").
Receive / Reception
Perceive / Perception
Weitere /iː/ → /ɛ/ Paare
Muster 3: Langes /uː/ wird zu kurzem /ʌ/
Wenn ein Verb mit dem "uu"-Laut (/uː/, wie in "blue") zum Nomen wird, wechselt es oft zu /ʌ/ (wie in "cup").
Assume / Assumption
Consume / Consumption
Weitere /uː/ → /ʌ/ Paare
Muster 4: /aʊ/ wird zu /ʌ/
Dieses Muster ist weniger haeufig, beinhaltet aber das am haeufigsten falsch ausgesprochene Wort im Englischen.
Denken Sie daran: Das Nomen ist "pronun-ciation," nicht "pronounce-iation." Es gibt keinen /aʊ/-Laut in "pronunciation."
Warum passiert das?
Das Englische hat viele Wortfamilien aus dem Lateinischen und Franzoesischen geerbt. In diesen Ursprungssprachen aenderte das Hinzufuegen eines Suffixes haeufig das Betonungsmuster. Wenn die Betonung auf eine andere Silbe wechselt, verliert der zuvor betonte Vokal seine volle, lange Qualitaet und wird kuerzer oder reduziert.
Hier ist das Schluesselprinzip: Betonte Silben behalten ihre vollen Vokallaute; unbetonte Silben reduzieren ihre Vokale. Wenn ein Suffix die Betonung verschiebt, kann der urspruengliche Vokal seinen langen Laut oft nicht beibehalten.
Stellen Sie es sich so vor: Das Wort hat nur eine bestimmte "Energie" fuer alle Silben. Wenn ein neues Suffix die Betonung anzieht, "schrumpft" der urspruengliche Vokal zu einem kuerzeren Laut.
Vollstaendige Referenztabelle
| Grundwort | IPA | Abgeleitetes Wort | IPA | Vokalwechsel |
|---|---|---|---|---|
| decide | /dɪˈsaɪd/ | decision | /dɪˈsɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| divide | /dɪˈvaɪd/ | division | /dɪˈvɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| describe | /dɪˈskraɪb/ | description | /dɪˈskrɪpʃən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| provide | /prəˈvaɪd/ | provision | /prəˈvɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| revise | /rɪˈvaɪz/ | revision | /rɪˈvɪʒən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| invite | /ɪnˈvaɪt/ | invitation | /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ | /aɪ/ → /ɪ/ |
| receive | /rɪˈsiːv/ | reception | /rɪˈsɛpʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| perceive | /pərˈsiːv/ | perception | /pərˈsɛpʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| conceive | /kənˈsiːv/ | conception | /kənˈsɛpʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| repeat | /rɪˈpiːt/ | repetition | /ˌrɛpɪˈtɪʃən/ | /iː/ → /ɛ/ |
| assume | /əˈsuːm/ | assumption | /əˈsʌmpʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| consume | /kənˈsuːm/ | consumption | /kənˈsʌmpʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| resume | /rɪˈzuːm/ | resumption | /rɪˈzʌmpʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| produce | /prəˈduːs/ | product | /ˈprɑːdʌkt/ | /uː/ → /ʌ/ |
| reduce | /rɪˈduːs/ | reduction | /rɪˈdʌkʃən/ | /uː/ → /ʌ/ |
| pronounce | /prəˈnaʊns/ | pronunciation | /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ | /aʊ/ → /ʌ/ |
Uebungstipps
1. Lernen Sie Wortpaare zusammen
Lernen Sie nie ein Verb, ohne auch seine Nomenform und Aussprache zu lernen. Wenn Sie "decide" lernen, lernen Sie sofort auch "decision" und achten Sie auf den Vokalwechsel.
2. Hoeren Sie auf den kurzen Vokal in Nomen
Als allgemeine Regel gilt: Die Nomenform verwendet einen kuerzeren Vokal als das Verb. Trainieren Sie Ihr Ohr, den Unterschied zu hoeren: /aɪ/ vs. /ɪ/, /iː/ vs. /ɛ/, /uː/ vs. /ʌ/.
3. Nutzen Sie die Schreibweise als Hinweis
In vielen Faellen aendert sich die Schreibweise zusammen mit dem Laut. "Pronounce" wird zu "pronunciation" (nicht "pronounciation"). "Describe" wird zu "description" (nicht "describtion"). Die Schreibweiseaenderung signalisiert einen Vokalwechsel.
4. Gruppieren Sie nach Muster
Beim Lernen gruppieren Sie die Woerter nach ihrem Vokalwechselmuster. Ueben Sie alle /aɪ/ → /ɪ/ Woerter zusammen, dann alle /iː/ → /ɛ/ und so weiter. Das verankert das Muster in Ihrem Muskelgedaechtnis.
Schneller Selbsttest
Sagen Sie jedes Paar laut. Konzentrieren Sie sich darauf, den Vokal in jedem Wort anders auszusprechen:
- decide /dɪˈsaɪd/ → decision /dɪˈsɪʒən/
- receive /rɪˈsiːv/ → reception /rɪˈsɛpʃən/
- assume /əˈsuːm/ → assumption /əˈsʌmpʃən/
- pronounce /prəˈnaʊns/ → pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/
- invite /ɪnˈvaɪt/ → invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/
Wenn Sie die Vokale in jedem Paar unterschiedlich ausgesprochen haben, herzlichen Glueckwunsch. Sie sind den Vokalfallen entkommen, die die meisten Englischlernenden erwischen.