This vs. these: Zwei Laute ändern sich, nicht nur einer

Veröffentlicht am 15. November 2026

This und these gehören zu den 100 häufigsten Wörtern des Englischen, und viele Lernende sprechen beide genau gleich aus. Dann weiß dein Gegenüber nicht, ob du eine Sache meinst oder mehrere: "this problem" oder "these problems"?

Die meisten wissen, dass der Vokal verschieden ist. Weniger bekannt ist, dass auch der letzte Konsonant verschieden ist. Wer beides trifft, macht den Unterschied unüberhörbar.

Die Regel

This und these unterscheiden sich in zwei Lauten.

WortVokalEndlautLänge
this /ðɪs/kurzes, entspanntes /ɪ/ (wie in sit oder deutsch "bitte")stimmloses /s/ (ein Zischen, wie in "Bus")kurz
these /ðiz/langes, gespanntes /i/ (wie in see oder deutsch "Biene")stimmhaftes /z/ (ein Summen, wie in "Sonne")lang

Die beiden Veränderungen wirken zusammen. Ein Vokal vor einem stimmhaften Konsonanten wird immer länger gehalten, also ist these deutlich länger als this: "dhiiiiz" gegen "dhiss".

Die Schreibung folgt einem größeren Muster. Ein Vokal + S + stummes E ergibt meist langen Vokal + /z/: these /ðiz/, those /ðoʊz/, please /pliz/, cheese /tʃiz/, choose /tʃuz/, nose /noʊz/, because /bɪˈkɔz/. Ein kurzes Wort auf kurzen Vokal + S oder SS ergibt /s/: this, bus, yes, miss, kiss.

Das andere Paar folgt derselben Grammatik: that /ðæt/ ist Singular und those /ðoʊz/ ist Plural, wieder mit /z/ am Ende. Steht das Nomen im Plural, muss das Wort davor mit einem Summen enden: "these days", "those people".

Übungswörter

Wichtige Ausnahmen

  • Die Bindung erhält den Unterschied: In "this is" springt das /s/ zum nächsten Wort und bleibt stimmlos: "dhi-sis". In "these are" wird das /z/ gebunden und bleibt stimmhaft: "dhii-sar" mit summendem S.
  • Vor Y: Der Endlaut verschmilzt mit dem Y. "This year" wird zu "dhisch-jir" /ðɪʃ jɪr/, und "these years" zu /ðiʒ jɪrz/. Dann ist der Vokal dein bester Hinweis.
  • Vor S: In "these six" oder "these students" verliert das /z/ einen Teil seines Summens. Halte den Vokal lang und gespannt, damit der Plural klar bleibt.
  • Nicht jedes -se ist /z/: house, mouse, case, base, goose und loose enden auf /s/. Aber these und those nie.
  • His und is: Diese kurzen Wörter brechen das Muster "kurzer Vokal + S = /s/". Sie enden auf /z/: /hɪz/, /ɪz/.

Schneller Tipp

Lege die Finger an den Kehlkopf. Sag "sssss": keine Vibration. Sag "zzzzz" (das summende S von "Sonne"): Vibration. Die deutsche Auslautverhärtung macht jedes S am Wortende stimmlos; im Englischen musst du bei these bewusst bis zum Schluss weitersummen. Übe in Paaren: "this book, these books", "this is mine, these are mine", "that one, those ones".

Acento

Finde heraus, was du im Englischen üben kannst

Nimm eine kurze Sprachprobe in Acento auf. Erhalte KI-Feedback zu Lauten, Rhythmus und Betonung und übe eine konkrete Verbesserung.

Tägliches kostenloses Üben. Premium: 9 US$/Monat oder 69 US$/Jahr, mit 7 Tagen Probezeit.

Acento kostenlos ausprobieren

Lerne zu diesem Thema weiter

Wechsle von diesem Artikel direkt in die Lautbibliothek und passende Ubungen.