Viele Lernende wissen nicht, dass der englische bestimmte Artikel "the" zwei verschiedene Aussprachen hat. Die Wahl hängt vom folgenden Laut ab, nicht vom Buchstaben.
Die Grundregel
- /ðə/ ("thuh") vor Konsonanten: the book, the car, the house
- /ðiː/ ("thee") vor Vokalen: the apple, the egg, the ice
Beispiele für /ðə/ (vor Konsonant)
Beispiele für /ðiː/ (vor Vokal)
Wichtige Ausnahme: Betonung
"The" wird manchmal absichtlich /ðiː/ ausgesprochen, auch vor einem Konsonanten, wenn man betonen möchte, dass man das bekannteste oder einzige Exemplar meint:
"Is this THE David Bowie?" (= der echte, berühmte David Bowie)
Der Unterschied zwischen Laut und Buchstabe
Das "h" in "the house" ist kein Vokal, obwohl "house" mit einem Voklabuchstaben beginnt. Entscheidend ist der tatsächlich gesprochene erste Laut des folgenden Wortes.