Einige der häufigsten englischen Wörter ändern ihren Endlaut, je nachdem ob sie Substantiv oder Verb sind - sogar bei gleicher Schreibung. Sagen Sie advice mit leisem Zischen /s/, aber advise mit stimmhaftem Summen /z/.
Die Regel: Substantiv = stimmloses /s/. Verb = stimmhaftes /z/. Manchmal ändert sich auch die Schreibung (advice/advise, device/devise); manchmal nur der Laut (use, house, close, excuse, abuse).
Substantive: Endung /s/
Verben: Endung /z/
Weitere Paare: device/devise, close (Adj. /s/)/close (Verb /z/), abuse, half/halve, belief/believe.
Warum ist das so?
Das Stimmhaftmachen des Endkonsonanten (/s/ zu /z/) ist eine alte englische Methode, ein Wort als Handlung zu markieren. Die Stimmbänder sind beim Substantiv aus und beim Verb an - ein kleiner Schalter mit echter Grammatik.
Kurze Zusammenfassung
| Wort | Subst. /s/ | Verb /z/ |
|---|---|---|
| advice / advise | /ədˈvaɪs/ | /ədˈvaɪz/ |
| use | /juːs/ | /juːz/ |
| house | /haʊs/ | /haʊz/ |
| excuse | /ɪkˈskjuːs/ | /ɪkˈskjuːz/ |
Möchten Sie Ohr und Mund für diese Muster trainieren? Probieren Sie unsere interaktive Ausspracheübung und hören Sie jeden Laut im Kontext.