Die Ausnahme, die sich in -TION versteckt
Du hast wahrscheinlich gelernt, dass -tion /ʃən/ klingt, wie nation ("NÉI-schn") und station ("STÉI-schn"). Diese Regel ist zuverlässig, mit einer wichtigen Wendung: Wenn die Endung auf ein S folgt, wird sie zu -stion und als /s.tʃən/ mit einem deutlichen CH-Laut gesprochen. So ist question "KWES-tschn", nicht "KWES-schn".
Deshalb enthalten question, suggestion, digestion und combustion ein /tʃ/ (das CH von church), das Lernende überrascht, die ein einfaches /ʃ/ erwarten.
Warum das passiert
In nation macht die Folge T + I + ON aus dem T ein /ʃ/. Aber wenn ein S direkt vor diesem T steht, verhält sich die Gruppe ST + I + ON anders: das S bleibt /s/, und das T + der J-Gleitlaut verschmelzen zu /tʃ/ (derselbe Vorgang, der got you zu "gotcha" macht). Das Ergebnis ist /s/ + /tʃ/ + /ən/ = /s.tʃən/. Du hörst das S und das CH als zwei getrennte Teile: "s-tschn".
-TION vs -SION vs -STION
| Endung | Laut | Beispiele |
|---|---|---|
| -tion | /ʃən/ "schn" | nation, station, education, attention |
| -sion (nach Vokal) | /ʒən/ "schn (stimmhaft)" | vision, decision, confusion, television |
| -sion (nach Konsonant) | /ʃən/ "schn" | tension, mansion, expansion, pension |
| -stion | /s.tʃən/ "s-tschn" | question, suggestion, digestion, combustion |
Die vollständige Wortliste
Das -stion-Muster ist klein und gleichmäßig, du kannst also einfach seine Mitglieder lernen:
- question /ˈkwɛstʃən/
- suggestion /səˈdʒɛstʃən/
- digestion /daɪˈdʒɛstʃən/ und indigestion /ˌɪndaɪˈdʒɛstʃən/
- congestion /kənˈdʒɛstʃən/
- combustion /kəmˈbʌstʃən/
- exhaustion /ɪɡˈzɔːstʃən/
- bastion /ˈbæstʃən/
Das verwandte -STIAL-Muster
Dieselbe ST + J-Gleitlaut-Verschmelzung erscheint in der Endung -stial, die zu /stʃəl/ wird:
Häufige Fehler
1. "KWES-schn" sagen (das T verlieren)
Wenn du das /t/ weglässt, wird question zu "kwesschn". Halte das klare CH: "KWES-tschn". Das T ist nicht stumm: es ist im CH aufgegangen.
2. "KWES-ti-on" sagen (Buchstabenaussprache)
Sprich nicht jeden Buchstaben als "kwes-ti-on". Hier ist -TION nie zwei Silben; es ist das einzelne /tʃən/.
3. Das stimmhafte G in suggestion vergessen
In suggestion, digestion, congestion ist das G vor -estion /dʒ/ (das J von jam): "sa-DSCHES-tschn", "dai-DSCHES-tschn". Halte dieses J und dann die CH-Endung.
Übungssätze
- I have a quick question about your suggestion.
- Heavy meals slow down digestion and can cause indigestion.
- Traffic congestion led to total exhaustion.
- The engine relies on internal combustion.
Schnellübersicht
| Wort | IPA | Sprich es als |
|---|---|---|
| question | /ˈkwɛstʃən/ | KWES-tschn |
| suggestion | /səˈdʒɛstʃən/ | sa-DSCHES-tschn |
| digestion | /daɪˈdʒɛstʃən/ | dai-DSCHES-tschn |
| combustion | /kəmˈbʌstʃən/ | kam-BAS-tschn |
| celestial | /səˈlɛstʃəl/ | sa-LES-tschl |
Weitermachen
Der CH-Laut, der sich in -stion versteckt, ist dasselbe /tʃ/, das du auf der ganzen Seite üben kannst. Schärfe ihn mit dem Aussprachetraining für Wörter und stöbere in weiteren Regeln im Aussprache-Blog.