Die Geheimregel, die Kaum Jemand Lehrt
Im Englischen werden /p/, /t/ und /k/ normalerweise mit einem kleinen Lufthauch ausgesprochen, der Aspiration heisst. Halten Sie die Hand vor den Mund und sagen Sie pin. Sie spueren einen Luftstoss.
Sagen Sie jetzt spin. Der Lufthauch ist weg. Das ist kein Zufall, das ist eine Regel.
Die SP, ST, SK Regel: Wenn /p/, /t/ oder /k/ innerhalb derselben Silbe direkt auf /s/ folgen, werden sie ohne Aspiration ausgesprochen. Der Lufthauch verschwindet.
Fuer ein geschultes Ohr klingt ein unaspiriertes /p/ fast wie /b/, ein unaspiriertes /t/ fast wie /d/ und ein unaspiriertes /k/ fast wie /g/. Deshalb hoeren viele Lernende sbeak statt speak, sdop statt stop und sgy statt sky.
Der Hand-Test
Handflaeche fuenf Zentimeter vor die Lippen und folgende Paare sagen:
- pin → spin
- top → stop
- kill → skill
- pray → spray
- cool → school
Das erste Wort blaest Luft gegen die Hand, das zweite fast gar nicht.
Warum die Regel Existiert
Die englische Sprache reserviert die Aspiration fuer den Anfang betonter Silben, weil die zusaetzliche Luft hilft, /p/ von /b/, /t/ von /d/ und /k/ von /g/ zu unterscheiden. Nach /s/ gibt es keine Verwechslungsgefahr: */sbin/, */sdop/, */sgill/ existieren nicht. Also entspannt sich die Sprache und laesst den Hauch weg.
Woerter, die der Regel Folgen
SP: /p/ ohne Aspiration
ST: /t/ ohne Aspiration
SK: /k/ ohne Aspiration
So Wird es Geuebt
Forcieren Sie /p/, /t/, /k/ nicht nach /s/. Lassen Sie sie fast zu /b/, /d/, /g/ werden:
- pore → spore
- tale → stale
- cool → school
- pit → spit
- tick → stick
Aspirationskarte
| Position | Aspiration? | Beispiel |
|---|---|---|
| Anfang betonter Silbe | Ja, stark | pin, top, cool |
| Nach /s/ in derselben Silbe | Nein | spin, stop, school |
| Anfang unbetonter Silbe | Schwach oder keine | happy, water, bacon |
| Am Wortende | Oft nicht geloest | stop, hit, back |
Ausnahmen
1. /s/ in einer anderen Silbe
- discuss /dɪˈskʌs/ → /k/ nach /s/ in derselben Silbe, keine Aspiration.
- misplace /mɪsˈpleɪs/ → /p/ startet neue betonte Silbe, Aspiration.
2. Unbetonte Silbe
In respect /rɪˈspɛkt/ ist die /p/ nach /s/ unaspiriert, und selbst ohne /s/ haetten Plosive in unbetonter Silbe nur noch schwachen Hauch.
Fuer Deutschsprachige
Im Deutschen werden /p/, /t/, /k/ am Silbenanfang ebenfalls aspiriert, also kennen Sie das Gefuehl. Der neue Schritt ist: in englischen SP, ST, SK Gruppen muessen Sie die Aspiration abschalten. Deutsche Gewohnheit Schpiel oder Schtop verraet sofort, dass die Regel noch nicht sitzt.
Schnelle Uebung
- park → spark
- tool → stool
- cool → school
- pill → spill
- tore → store
Zusammenfassung
- /p/, /t/, /k/ werden am Anfang betonter Silben aspiriert.
- Nach /s/ in derselben Silbe verschwindet die Aspiration.
- Ohne Aspiration klingen diese Konsonanten fast wie /b/, /d/, /g/.
- Mit der Hand vor dem Mund spuerbar.
- Dieses Detail bringt Ihr Englisch der muttersprachlichen Aussprache deutlich naeher.