Fast jedes englische Verb behält denselben Vokal, wenn man -s anhängt: go → goes /ɡoʊz/, play → plays /pleɪz/, stay → stays /steɪz/. Deshalb sagen Lernende says wie "seis" und does wie "dohs". Beides ist falsch und gehört zu den häufigsten Aussprachefehlern im Englischen.
Die Regel
Die normale Regel: -s anhängen und nach Vokal oder stimmhaftem Laut /z/ sprechen, wobei der Vokal des Grundverbs bleibt. Drei sehr häufige Verben brechen diese Regel, weil sie so alt und so häufig sind, dass sich ihr Klang von der Schreibung entfernt hat:
- says /sɛz/ (reimt sich auf fez), nicht "seis". Derselbe kurze Vokal steckt in said /sɛd/ (reimt sich auf bed).
- does /dʌz/ (reimt sich auf buzz), nicht "dohs". Die Verneinung folgt: doesn't /ˈdʌzənt/.
- has /hæz/ (reimt sich auf jazz), mit /z/ am Ende, nicht /s/. Das v von have fällt weg und der Endlaut wird zu /z/.
Beachten Sie, dass alle drei weiterhin auf /z/ enden, wie die Regel für stimmhafte Laute vorhersagt. Nur der Vokal hat sich geändert, und nur bei diesen Wörtern.
Übungswörter
Wichtige Ausnahmen
Dieselbe Schreibung kann ein anderes Wort verbergen. Does ist auch der Plural von doe (Hirschkuh), gesprochen /doʊz/: "Two does ran across the road." Der Kontext macht es klar. Übertragen Sie den Vokalwechsel nicht auf andere Verben: pays /peɪz/, lays /leɪz/, goes /ɡoʊz/, knows /noʊz/ und stays /steɪz/ sind regelmäßig. Außerdem enden is /ɪz/ und was /wʌz/ auf /z/, nicht auf /s/, aus demselben Grund wie has.
Schneller Tipp
Bilden Sie einen Merksatz mit Reimen: "She says (fez) it does (buzz) not matter." Sagen Sie ihn dreimal. Wenn Sie say oder do mit -s hören, fragen Sie sich, ob es sich auf fez und buzz reimt.