Wenn Sie man mit demselben kurzen Vokal wie cat aussprechen, verstehen Amerikaner Sie, doch etwas klingt schief. Das amerikanische Englisch verwendet zwei Varianten des TRAP-Vokals /æ/: eine flache in cat und eine angehobene, diphthongierte /eə/ vor Nasalkonsonanten. Linguisten nennen das praenasale /æ/-Anhebung, eine der zuverlaessigsten Regeln des Allgemein-Amerikanischen.
Die Regel
Im Allgemein-Amerikanischen wird /æ/ vor einem Nasalkonsonanten (/m/, /n/, /ŋ/) in derselben Silbe angehoben und diphthongiert zu /eə/.
- Flaches /æ/ vor Nicht-Nasalen: cat, bag, map, sad.
- Angehobenes /eə/ vor Nasalen: man, can, ham, hand, thank.
Muttersprachler tun das automatisch. Wer es uebernimmt, klingt sofort viel natuerlicher.
Hoeren und Vergleichen
Gegenueberstellung
| Flaches /æ/ | Angehobenes /eə/ | Unterschied |
|---|---|---|
| bat /bæt/ | ban /beən/ | /t/ vs /n/ |
| cap /kæp/ | cam /keəm/ | /p/ vs /m/ |
| back /bæk/ | bank /beəŋk/ | /k/ vs /ŋk/ |
| sad /sæd/ | sand /seənd/ | /d/ vs /nd/ |
Wie Man Es Produziert
- Beginnen Sie fast wie bei eh (wie in bed).
- Gleiten Sie Richtung /ə/ mit hohem Kiefer.
- Schliessen Sie mit dem Nasal: /m/, /n/ oder /ŋ/.
- Der Vokal soll laenger und diphthongartiger klingen als in cat.
Ausnahmen und Regionale Variationen
- Funktionswoerter: unbetontes can, an, am reduzieren sich zu /ə/ und heben nie an.
- Ueber Silbengrenzen hinweg schwaecht sich die Regel ab. In manage /ˈmænɪdʒ/ oder panic /ˈpænɪk/ eroeffnet die Nasale die naechste Silbe, /æ/ bleibt flach.
- New York, Philadelphia, Baltimore heben /æ/ noch staerker an (gespaltenes /æ/-System).
- Britisches Englisch hebt /æ/ nicht an: man und cat teilen denselben Vokal.
Haeufige Fehler
- Man mit demselben /æ/ wie cat sprechen – klingt lehrbuchhaft.
- /æ/ vor jedem Konsonanten anheben – nur Nasale loesen die Regel aus.
- Zu weit nach /eɪ/ schiessen und man zu mane machen.
Kernpunkte
- /æ/ hebt sich zu /eə/ vor /m/, /n/, /ŋ/ im Allgemein-Amerikanischen.
- Der Vokal wird laenger und diphthongartig.
- Gilt nicht vor Nicht-Nasalen und nicht in unbetonten Funktionswoertern.
- Britisches Englisch kennt diese Regel nicht.
- Wer sie beherrscht, verbessert sofort seinen amerikanischen Klang.