HOLD ON bedeutet „warten" – eines der häufigsten Phrasal Verbs in Telefongesprächen und Alltagssituationen.
Grundaussprache
Betonungsmuster
Die Betonung liegt auf ON:
- hold = schwächer betont
- ON = Hauptbetonung (lauter, länger)
Das „stille" L im amerikanischen Englisch
Im informellen amerikanischen Englisch wird das /l/ in „hold" oft vokalisiert (klingt wie ein Vokal) anstatt vollständig ausgesprochen:
- Sorgfältige Aussprache: /hoʊld/
- Umgangssprachliche Aussprache: /hoʊd/ oder /hoʊəd/
Verbundene Sprache
Das /d/ am Ende von „hold" verbindet sich mit dem Vokal /ɑː/ in „on":
- Geschrieben: hold on
- Klingt wie: „hol-DON" /hoʊlˈdɑːn/
Übungsbeispiele
Nicht trennbares Verb
HOLD ON ist nicht trennbar:
- ✅ „Hold on to your hat."
- ❌ „Hold your hat on."
Übungssätze
- „Hold ON a second!" → /hoʊld ˈɑːn ə ˈsekənd/
- „Can you hold ON?" → /kən jə hoʊld ˈɑːn/
- „Hold ON tight!" → /hoʊld ˈɑːn taɪt/
- „I can't hold ON anymore." → /aɪ kænt hoʊld ˈɑːn ˌeniˈmɔːr/
Kurzzusammenfassung
- Betonung auf ON: hold ON
- /d/ mit Vokal verbinden: „hol-DON"
- Dunkles/vokalisiertes L im amerikanischen Englisch
- /oʊ/-Diphthong in „hold"
- Sehr häufig in Telefongesprächen