FIGURE OUT bedeutet „verstehen" oder „lösen" – eines der nützlichsten Phrasal Verbs für Problemlösungsgespräche.
Grundaussprache
Betonungsmuster
Beide Wörter tragen etwas Betonung, aber OUT ist typischerweise stärker:
- FIGure = Betonung auf erster Silbe
- OUT = Hauptbetonung (am lautesten)
Das Wort „Figure"
„Figure" hat zwei Silben: FIG-yur /ˈfɪɡjɚ/
Wichtige Merkmale:
- Erste Silbe: /fɪɡ/ (wie „fig", die Frucht)
- Zweite Silbe: /jɚ/ (der /j/-Gleitlaut + R-gefärbter Vokal)
- NICHT „fig-oor" – die zweite Silbe ist kurz und reduziert
Verbundene Sprache
In natürlicher Sprache verbindet sich „figure" mit „out":
- Geschrieben: figure out
- Klingt wie: „FIG-yur-OUT" /ˈfɪɡjɚˈraʊt/
Mit Objekten
Trennbares Verb
FIGURE OUT ist trennbar:
- ✅ „Figure out the answer."
- ✅ „Figure the answer out."
- ✅ „Figure it out." (mit Pronomen ist die Trennung üblich)
Übungssätze
- „I can't FIGURE OUT why." → /aɪ kænt ˈfɪɡjɚ ˈaʊt waɪ/
- „FIGURE it OUT!" → /ˈfɪɡjɚ ɪt ˈaʊt/
- „We need to FIGURE OUT a plan." → /wi niːd tə ˈfɪɡjɚ ˈaʊt ə plæn/
Kurzzusammenfassung
- Betonung auf FIGure und OUT
- „Figure" = zwei Silben: FIG-yur /ˈfɪɡjɚ/
- Trennbar: „figure it out"
- Ähnlich wie „work out", aber mehr auf Verstehen ausgerichtet