Die Buchstaben OW gehoeren zu den kniffligsten Schreibmustern im Englischen. Im Gegensatz zu vielen Buchstabenkombinationen, die einem einzigen Laut entsprechen, erzeugt OW regelmaessig zwei voellig verschiedene Vokallaute: den Diphthong /aʊ/ (wie in "cow") und den Diphthong /oʊ/ (wie in "low"). Das kann fuer Lernende verwirrend sein, aber die gute Nachricht ist, dass es zuverlaessige Muster gibt, die helfen, die richtige Aussprache in den meisten Faellen vorherzusagen.
In diesem Leitfaden werden wir beide Laute aufschluesseln, die Regeln erkunden, die sie bestimmen, die Ausnahmen untersuchen und Ihnen viel Uebung mit interaktiven Wortkarten bieten.
Die zwei Laute von OW: Ueberblick
Bevor wir die Muster erkunden, hier ein schneller Vergleich der beiden Laute:
| Laut | IPA | Beispiele | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| OW wie in "cow" | /aʊ/ | cow, now, how, down, town | Der Mund oeffnet sich weit und rundet sich dann. Gleicher Laut wie OU in "out." |
| OW wie in "low" | /oʊ/ | low, know, show, grow, snow | Die Lippen bleiben durchgehend gerundet. Gleicher Laut wie O in "go." |
Beide Laute sind Diphthonge, was bedeutet, dass der Vokal von einer Position zur anderen gleitet. Bei /aʊ/ beginnt Ihr Mund offen und bewegt sich zu einer gerundeten Position. Bei /oʊ/ bleiben Ihre Lippen von Anfang bis Ende staerker gerundet.
Muster 1: OW am Ende eines Wortes = /oʊ/ (normalerweise)
Wenn OW am Ende eines Wortes erscheint (besonders bei einsilbigen Woertern oder am Ende einer betonten Silbe), wird es normalerweise /oʊ/ ausgesprochen.
Die Regel: Finales OW = /oʊ/
Weitere Beispiele: slow, blow, throw, tow, mow, row (Reihe), bow (eines Schiffes), below, follow, window, elbow, pillow, shallow, yellow
Wichtige Ausnahme: Mehrere haeufige Woerter, die auf OW enden, verwenden /aʊ/: cow, how, now, wow, bow (sich verbeugen), plow, vow, brow. Diese gehoeren zu den haeufigsten Woertern im Englischen und muessen auswendig gelernt werden.
Muster 2: OW vor N = /aʊ/ (normalerweise)
Wenn OW vom Buchstaben N gefolgt wird, erzeugt es fast immer den Laut /aʊ/.
Die Regel: OW + N = /aʊ/
Weitere Beispiele: frown, gown, drown, clown, downtown, renown
Wichtige Ausnahme: Das Wort "own" wird /oʊn/ ausgesprochen, nicht /aʊn/. Ebenso: "shown" = /ʃoʊn/, "grown" = /ɡroʊn/, "blown" = /bloʊn/, "known" = /noʊn/ und "thrown" = /θroʊn/. Das sind alles Partizip-Perfekt-Formen von Verben, die bereits /oʊ/ verwenden (show, grow, blow, know, throw). Der Laut /oʊ/ wird vom Basisverb uebernommen.
Muster 3: OW vor D = /aʊ/ (normalerweise)
Wenn OW vor dem Buchstaben D erscheint, wird es tendenziell /aʊ/ ausgesprochen.
Die Regel: OW + D = /aʊ/
Weitere Beispiele: chowder, crowded, rowdy, howdy
Ausnahme: "owed" = /oʊd/ (Vergangenheit von "owe"). Auch "showed" = /ʃoʊd/, "mowed" = /moʊd/ und andere Vergangenheitsformen von /oʊ/-Verben behalten den Laut /oʊ/.
Muster 4: OW vor ER = /aʊ/ (normalerweise)
Wenn OW vor ER steht, ist die Aussprache fast immer /aʊ/.
Die Regel: OW + ER = /aʊ/
Weitere Beispiele: however, towel, vowel, coward
Ausnahme: "lower" = /ˈloʊɚ/ (von "low"), "mower" = /ˈmoʊɚ/ (von "mow"), "grower" = /ˈɡroʊɚ/ (von "grow"). Woerter, die von Basisformen mit /oʊ/ abgeleitet sind, behalten ihre Aussprache.
Muster 5: OW vor L = /oʊ/ (normalerweise)
Wenn OW vom Buchstaben L gefolgt wird, tendiert es zu /oʊ/.
Die Regel: OW + L = /oʊ/
Grosse Ausnahme: Das Wort "owl" wird /aʊl/ ausgesprochen, nicht /oʊl/. Ebenso verwenden "growl" = /ɡraʊl/, "prowl" = /praʊl/, "howl" = /haʊl/, "fowl" = /faʊl/ und "jowl" = /dʒaʊl/ den Laut /aʊ/. OW + L ist also zwischen beiden Aussprachen aufgeteilt, was dieses Muster weniger zuverlaessig macht als die anderen.
Knifflige Woerter: OW mit zwei Aussprachen
Einige englische Woerter mit OW koennen auf beide Arten ausgesprochen werden, je nach Bedeutung. Das sind echte Homographe (gleiche Schreibweise, verschiedene Laute, verschiedene Bedeutungen).
| Wort | Bedeutung mit /oʊ/ | Bedeutung mit /aʊ/ |
|---|---|---|
| row | /roʊ/ eine Reihe von Dingen ("a row of chairs") | /raʊ/ ein Streit ("they had a row") |
| bow | /boʊ/ eine Schleife; Bug eines Schiffes ("a bow tie") | /baʊ/ sich verbeugen ("take a bow") |
| sow | /soʊ/ Samen saeen ("sow the field") | /saʊ/ eine Sau ("the sow and her piglets") |
Bei diesen Woertern ist der Kontext der einzige Weg, die richtige Aussprache zu bestimmen. Achten Sie auf die Bedeutung des Satzes.
Schnelle Referenztabelle: OW-Ausspracheregeln
| Muster | Laut | Beispiele | Zuverlaessigkeit |
|---|---|---|---|
| OW am Wortende | /oʊ/ | show, grow, flow, snow | Hoch (aber cow, how, now sind Ausnahmen) |
| OW + N | /aʊ/ | down, town, brown, crown | Hoch (aber own, shown, grown sind Ausnahmen) |
| OW + D | /aʊ/ | crowd, powder, chowder | Hoch |
| OW + ER | /aʊ/ | power, tower, flower, shower | Hoch (aber lower, mower sind Ausnahmen) |
| OW + L | /oʊ/ | bowl | Niedrig (owl, howl, growl sind /aʊ/) |
Uebung: Welcher Laut ist es?
Testen Sie sich. Entscheiden Sie fuer jedes Wort, ob OW /aʊ/ oder /oʊ/ ist, bevor Sie die Antwort pruefen:
- know → /oʊ/ (finales OW)
- frown → /aʊ/ (OW + N)
- below → /oʊ/ (finales OW)
- crowd → /aʊ/ (OW + D)
- tower → /aʊ/ (OW + ER)
- own → /oʊ/ (Ausnahme von OW + N)
- plow → /aʊ/ (Ausnahme von finalem OW)
- bowl → /oʊ/ (OW + L)
- owl → /aʊ/ (Ausnahme von OW + L)
- throw → /oʊ/ (finales OW)
Zusaetzliche Uebungswoerter
Ueben Sie diese Woerter, gruppiert nach Laut, um Muskelgedaechtnis aufzubauen:
Woerter mit /aʊ/ (wie "cow")
Woerter mit /oʊ/ (wie "low")
Tipps zum Beherrschen von OW
- Lernen Sie zuerst das Basisverb: Wenn ein Wort von einem Verb mit /oʊ/ abgeleitet ist (wie show → shown, grow → grown), behaelt das Partizip Perfekt normalerweise /oʊ/. Aber Vorsicht: "shower" kommt nicht von "show."
- OW + N ist Ihre zuverlaessigste Regel: Fast alle Woerter mit OW + N verwenden /aʊ/, mit "own" und den Partizip-Perfekt-Formen (shown, grown, blown, known, thrown) als Hauptausnahmen.
- Merken Sie sich die haeufigen /aʊ/-Woerter auf OW: cow, how, now, wow, bow (sich verbeugen), plow, vow, brow. Es sind nicht viele.
- Der Kontext loest Homographe auf: Bei "row," "bow" und "sow" sagt Ihnen die Bedeutung des Satzes, welchen Laut Sie verwenden sollen.
- Ueben Sie beide Laute nebeneinander: Sagen Sie "cow" und dann "low," "now" und dann "know," "how" und dann "show." Den Unterschied zwischen /aʊ/ und /oʊ/ in schnellen Paaren zu spueren, trainiert Ihr Ohr und Ihren Mund.