Wenn du jemals versucht hast, "through", "though", "thought" und "tough" nacheinander auszusprechen, und gemerkt hast, dass sich keines davon reimt, bist du nicht allein. Die Buchstabenkombination -ough ist eine der größten Aussprache-Fallen im Englischen.
Im Englischen kann dieselbe Buchstabenkombination -ough mindestens 7 verschiedene Laute erzeugen. Dieser Artikel führt dich durch jeden mit klaren Beispielen, IPA-Transkriptionen und Übungskarten.
Warum ist -OUGH so verwirrend?
Die englische Rechtschreibung wurde größtenteils im 15. Jahrhundert festgelegt, aber die Aussprache änderte sich danach noch Hunderte von Jahren. Das Ergebnis ist, dass viele Buchstabenkombinationen, besonders -ough, von ihren Lauten losgelöst wurden. Die wichtigste Lektion: Es gibt keine einzige Regel für -ough. Du musst jede Gruppe separat lernen.
Die 7 Aussprachen von -OUGH
1. -OUGH als /ʌf/ (reimt sich auf "stuff")
In dieser Gruppe verhält sich -GH wie der Buchstabe F, und der Vokal ist der kurze /ʌ/-Laut.
Merkhilfe: Denke an "TOUGH = TUF". Wenn -ough wie /ʌf/ klingt, übernimmt das GH die Rolle eines F.
2. -OUGH als /oʊ/ (reimt sich auf "go")
Hier klingt -ough genau wie das lange O in "go" oder "no". Das GH ist völlig stumm.
3. -OUGH als /uː/ (reimt sich auf "blue")
In diesem Fall klingt -ough wie "oo" in "food" oder "moon". Das GH ist stumm.
Merkhilfe: "THROUGH = THROO". Es reimt sich auf "too", "blue" und "shoe".
4. -OUGH als /ɔː/ (reimt sich auf "law")
Die meisten Wörter in dieser Gruppe enden auf -OUGHT mit einem abschließenden T.
Merkhilfe: Wörter, die auf -OUGHT (mit T) enden, teilen den /ɔː/-Vokal: bought, thought, sought, brought, ought.
5. -OUGH als /aʊ/ (reimt sich auf "cow")
6. -OUGH als /ɔːf/ (reimt sich auf "off")
7. -OUGH als /ə/ (der Schwa, ein neutraler Vokal)
Zusammenfassungstabelle
| Muster | IPA-Laut | Reimt sich auf | Beispiele |
|---|---|---|---|
| tough-Gruppe | /ʌf/ | stuff, bluff | tough, rough, enough |
| though-Gruppe | /oʊ/ | go, no | though, dough, although |
| through-Gruppe | /uː/ | blue, too | through |
| thought-Gruppe | /ɔː/ | law, saw | thought, bought, brought, ought |
| bough-Gruppe | /aʊ/ | cow, now | bough, plough, drought |
| cough-Gruppe | /ɔːf/ | off | cough, trough |
| borough-Gruppe | /oʊ/ oder /ə/ | go (abgeschwächt) | borough, thorough |
Tipps zum Meistern von -OUGH
- Wörter nach Laut gruppieren, nicht nach Schreibweise: Memoriere die Gruppen: die "tough-Gruppe" (tough, rough, enough), die "thought-Gruppe" (thought, bought, brought, sought, ought).
- Reimassoziationen verwenden: Verknüpfe jede Gruppe mit einem einfachen Reimwort: Tough reimt sich auf stuff. Though reimt sich auf go. Through reimt sich auf blue. Thought reimt sich auf caught.
- Vor Fehlern keine Angst haben: Sogar Muttersprachler zögern manchmal bei ungewöhnlichen -ough-Wörtern.