Englische Kontraktionen Aussprechen: Wie 'I'll', 'Won't', 'Wouldn't' und 'She'd' Wirklich Klingen

Kontraktionen begegnen dir ueberall im gesprochenen Englisch. I will wird zu I'll, will not zu won't, should have zu should've. Jede Kontraktion hat ihre Ausspracheregel; der Apostroph ist nur Schreibung. Wer die Muster kennt, spricht und versteht sie muehelos.

Kategorien

1. Subjekt + Hilfsverb (I'm, he's, we'll, they've, she'd)

Das Hilfsverb verliert den Vokal und verschmilzt mit dem Pronomen. Regel: Sprich das Pronomen normal, haenge den Konsonanten des Hilfsverbs an.

• I am → I'm /aɪm/
• You are → you're /jʊr/ oder /jər/
• He is → he's /hiz/
• She is → she's /ʃiz/
• It is → it's /ɪts/
• We are → we're /wɪr/
• They are → they're /ðɛr/ (klingt wie there!)
• I will → I'll /aɪl/
• You will → you'll /jul/
• I have → I've /aɪv/
• I had / I would → I'd /aɪd/
• She would → she'd /ʃid/

2. Negative Kontraktionen (don't, won't, wouldn't, isn't)

Das Hilfsverb behaelt den Vokal und haengt -n't (/nt/) an. In schneller Rede faellt das /t/ oder wird glottal; das /n/ wird silbisch.

• do not → don't /doʊnt/
• does not → doesn't /ˈdʌzənt/
• did not → didn't /ˈdɪdn̩t/
• is not → isn't /ˈɪzənt/
• are not → aren't /ɑrnt/
• was not → wasn't /ˈwʌzənt/
• were not → weren't /wɜrnt/
• have not → haven't /ˈhævənt/
• has not → hasn't /ˈhæzənt/
• will not → won't /woʊnt/ (unregelmaessig – Vokalwechsel!)
• would not → wouldn't /ˈwʊdn̩t/
• should not → shouldn't /ˈʃʊdn̩t/
• could not → couldn't /ˈkʊdn̩t/
• must not → mustn't /ˈmʌsənt/ (stummes /t/ in must)

3. Modal + have (should've, would've, could've)

Die Falle: have reduziert zu /əv/ und klebt am Modal. Viele schreiben sogar «should of» – falsch geschrieben, aber klangrichtig.

• should have → should've /ˈʃʊdəv/
• would have → would've /ˈwʊdəv/
• could have → could've /ˈkʊdəv/
• must have → must've /ˈmʌstəv/
• might have → might've /ˈmaɪtəv/

4. There's, here's, where's, what's

• there is → there's /ðɛrz/
• here is → here's /hɪrz/
• where is → where's /wɛrz/
• what is → what's /wʌts/
• that is → that's /ðæts/

Uebungskontraktionen

Die Tueckischen

Regel: Silbisches N

In -n't-Kontraktionen bildet /n/ eine eigene Silbe ohne Vokal davor. Didn't ist nicht /ˈdɪ-dənt/, sondern /ˈdɪd-n̩t/. Ebenso wouldn't, couldn't, shouldn't, hadn't. Ein volles /ˈdɪ-dent/ verraet den Lerner.

Ausfall des /h/ in he, his, him, her

• give him → give 'im /ɡɪvɪm/
• tell her → tell 'er /tɛlər/
• what is he → whatsee /ˈwʌtsi/

Ausnahmen und Hinweise

• Ain't ist eine nicht standardsprachliche Kontraktion fuer am not, is not, are not, has not, have not. Haeufig in informeller Rede, zu meiden in formalen Texten.
• 's kann auch has heissen. She's gone. = She has gone. – klingt wie she is.
• Am Satzende nicht kontrahieren. Yes, I am. – nicht Yes, I'm.
• Betonung zaehlt. I'd love to! hat betontes /aɪd/; I'd already gone reduziert staerker.

So Uebt Man

1. Nimm einen Dialog. Kontrahiere alle Hilfsverben.
2. Lies laut. Reduzierst du den Vokal?
3. Nimm dich auf und vergleiche.
4. Drills fuer /n̩t/-Endungen: didn't, wouldn't, couldn't, shouldn't, hadn't.

Kernpunkte

1. Eine Kontraktion ist ein verschmolzenes Wort mit einer Aussprache; der Apostroph ist Kosmetik.
2. -n't hat oft silbisches /n/ und schwaches oder fehlendes /t/.
3. Should've, would've, could've klingen wie should of.
4. Am Satzende keine Kontraktion.
5. Kontraktionen sicher zu beherrschen lasst dich deutlich natuerlicher klingen.