Englische Komposita sind zwei oder mehr Wörter, die zusammen eine neue Bedeutung bilden. Ihre Betonung unterscheidet sich von normalen Adjektiv-Nomen-Kombinationen, und dieser Unterschied kann die Bedeutung verändern!
Die Grundregel
- Komposita (ein Konzept): erste Silbe betont = BLACKbird (eine Amsel)
- Adjektiv + Nomen (Beschreibung): zweite Silbe betont = black BIRD (irgendein schwarzer Vogel)
Häufige Komposita mit Betonungsmarkierungen
- GREENhouse vs. green HOUSE (Gewächshaus vs. grünes Haus)
- HOTdog vs. hot DOG (Würstchen vs. heißer Hund)
- OVERtime vs. over TIME (Überstunden vs. im Laufe der Zeit)
- BOOKstore vs. book STORE (Buchhandlung vs. Bücher-Laden)
Typen von Komposita
Geschlossene Komposita (ein Wort)
SUNflower, FOOTball, BIRTHday, AIRport
Offene Komposita (zwei Wörter)
ICE cream, POST office, HIGH school, LIVING room
Bindestrich-Komposita
SELF-confidence, WELL-known, UP-to-date