Kognaten sind Wörter, die in zwei Sprachen ähnlich aussehen und die gleiche oder ähnliche Bedeutung haben. Sie sollten das Lernen einfacher machen, oder? Leider haben viele englische Kognaten eine völlig andere Aussprache als du erwartest.
Was sind Kognaten?
Kognaten stammen oft von der gleichen historischen Wurzel ab. Englisch hat viele Wörter aus Latein, Griechisch, Französisch und Deutsch - daher gibt es viele Ähnlichkeiten mit europäischen Sprachen.
Häufige Aussprache-Fallen
Warum passiert das?
Englisch hat sich über Jahrhunderte entwickelt. Wörter wurden entlehnt, aber die Aussprache folgte englischen Mustern, nicht den Mustern der Ursprungssprache. Der Vokalwechsel im Englischen (Great Vowel Shift) veränderte die Aussprache vieler Wörter im 15.-17. Jahrhundert.
Tipps zum Umgang mit Kognaten
- Verlasse dich nie blind auf die Ähnlichkeit - überprüfe immer die Aussprache
- Lerne die IPA-Transkription der Wörter
- Höre dir native Aussprache an, bevor du das Wort selbst verwendest
- Achte besonders auf Wortbetonung - sie liegt oft an einer anderen Silbe