I'm going to call her klingt drei Silben steifer als I'm gonna call her. Englische Muttersprachler reduzieren going to → gonna, want to → wanna und got to → gotta fast immer, wenn die Struktur es zulässt. Die Struktur ist der Schlüssel. Mach es falsch und du erzeugst Sätze, die kein Muttersprachler sagen würde. Mach es richtig und deine Sprache fließt sofort.
Die Kernregel
Diese drei Reduktionen treten nur auf, wenn TO Teil eines Infinitivs ist (gefolgt von einem Grundverb), nicht wenn TO eine Präposition ist (gefolgt von einem Substantiv oder Pronomen).
| Phrase | Reduktion | IPA |
|---|---|---|
| going to (+ Verb) | gonna | /ˈɡʌnə/ oder /ˈɡənə/ |
| want to (+ Verb) | wanna | /ˈwɑnə/ |
| got to (+ Verb) | gotta | /ˈɡɑtə/ oder /ˈɡɑɾə/ |
Wann Reduzieren: TO + Grundverb
Die Falle: TO + Substantiv = KEINE Reduktion
Wenn to eine Präposition ist, die auf ein Ziel zeigt, kannst du nicht reduzieren. Das /t/ bleibt:
| Satz | Reduzieren? | Warum |
|---|---|---|
| I'm going to the store. | Nein (NIEMALS "gonna the store") | to ist Präposition |
| I'm going to buy bread. | Ja (gonna buy) | to ist Infinitivmarker |
| I want to Paris. | (unmögliches Englisch) | want braucht Objekt oder Verb |
| I want to visit Paris. | Ja (wanna visit) | Infinitiv |
Vergangenheit und Andere Zeiten
Die Reduktion funktioniert in vielen Zeiten, aber nur mit den entsprechenden Formen:
- was/were going to → was/were gonna: I was gonna call you.
- have got to → I've gotta oder einfach I gotta: I gotta finish this.
- wanted to → wanted to (keine Reduktion; nur Präsens reduziert).
- Dritte Person wants to → keine Standardreduktion (she wants to, nicht she wanna).
Die Betonung Zählt
Die erste Silbe trägt die Betonung: GON-na, WAN-na, GOT-ta. Die zweite Silbe ist ein schnelles Schwa /ə/. Wenn du die zweite Silbe betonst, klingst du roboterhaft.
Nicht Übertreiben
Diese Reduktionen sind perfekt für lockeres, gesprächiges Englisch: Freunde, Familie, soziale Medien. Sie sind unangemessen in:
- Formaler Schrift (Aufsätze, Geschäfts-E-Mails).
- Vorstellungsgesprächen und Präsentationen.
- Akademischen oder juristischen Kontexten.
Schriftlich schreiben sogar Muttersprachler going to, want to, got to. Die Reduktionen sind nur Aussprache.
Andere Reduktionen, Die du Kennen Solltest
Die gleiche Reduktionslogik gilt für mehrere andere Phrasen:
- have to → hafta /ˈhæftə/
- has to → hasta /ˈhæstə/
- used to → useta /ˈjuːstə/
- supposed to → supposeta /səˈpoʊstə/
- ought to → oughta /ˈɔtə/
Häufige Fehler
Fehler 1: gonna vor einem Substantiv sagen: I'm gonna the store ✗. Verwende vollständiges going to.
Fehler 2: Reduktionen in formaler Schrift verwenden. Schreibe immer going to, want to, got to in Aufsätzen.
Fehler 3: wants to in der dritten Person reduzieren: She wanna eat ✗. Das S blockiert die Reduktion; sage She wants to eat.
Übungssätze
- I'm gonna tell you a secret, but you gotta promise not to share it.
- Do you wanna grab coffee, or are you going to the gym first? (gonna einmal, aber nicht vor the gym)
- We gotta leave soon if we wanna catch the train.
Kurze Zusammenfassung
Drei Regeln zum Merken: (1) Reduziere nur vor einem Verb. (2) Betone die erste Silbe. (3) Verwende nur in lockerer Sprache. Mach diese richtig und der Unterschied zwischen Lehrbuch-Englisch und natürlichem Englisch verschwindet.