Warum schreibt man "careful" (ein L) aber "full" (zwei L)? Und warum klingen sie unterschiedlich? Dieser Artikel erklärt die einfache Regel hinter dem -FUL-Suffix.
Das Wort "full" vs. das Suffix "-ful"
- Das eigenständige Wort full /fʊl/ - bedeutet "vollständig gefüllt" (zwei L, starker Vokal)
- Das Suffix -ful /fəl/ - an Wörter angehängt, bedeutet "voll von" oder "mit" (ein L, zum Schwa reduziert)
Wörter mit dem -FUL-Suffix (ein L)
Der Aussprachewechsel
Da -ful ein unbetontes Suffix ist, wird der Vokal reduziert:
- full /fʊl/ - der Vokal ist der klare /ʊ/-Laut (wie in "foot")
- careful /ˈkɛr.fəl/ - der Vokal wird zu /ə/ (Schwa) reduziert, kaum hörbar
-FULLY: Das Hinzufügen von -LY erzeugt "-fully"
- careful + ly = carefully /ˈkɛrfəli/
- hopeful + ly = hopefully /ˈhoʊpfəli/
- successful + ly = successfully /səkˈsɛsfəli/
Merkhilfe
Merke: Das Wort full ist "voll" von L (es hat zwei davon). Wenn es aber zum Suffix wird, verliert es ein L, so wie eine Tasse etwas Flüssigkeit verliert, wenn man sie benutzt.