Sagen Sie "I nee to go" statt "I need to go"? Oder "The cos was high" statt "The cost was high"? Wenn Sie Spanisch als Muttersprache sprechen, lassen Sie wahrscheinlich die finalen Konsonanten in englischen Woertern weg, ohne es zu merken!
Dies ist eines der haeufigsten Ausspracheprobleme fuer Spanischsprachige und passiert, weil spanische Woerter selten mit Konsonantenclustern enden. Im Englischen enden Woerter jedoch haeufig mit 2, 3 oder sogar 4 aufeinanderfolgenden Konsonanten!
Warum Spanischsprachige finale Konsonanten weglassen
Spanische Woerter haben einfache Endungen
Im Spanischen enden die meisten Woerter mit:
- Einem Vokal: casa, libro, estudiante
- Einem einzelnen Konsonanten: hotel, señor, ciudad
Spanische Woerter enden fast NIE mit zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Konsonanten.
Englische Woerter haben komplexe Endungen
Englische Woerter enden haeufig mit Konsonantenclustern:
- Zwei Konsonanten: help, fast, milk, lost
- Drei Konsonanten: helped, texts, months
- Vier Konsonanten: prompts, glimpsed, texts
Haeufige Woerter, die Spanischsprachige falsch aussprechen
Woerter mit -ST-Endung
Woerter mit -ND-Endung
Woerter mit -LP-Endung
Vergangenheitsform -ED, die Cluster erzeugt
Plural -S, der Cluster erzeugt
Wie man finale Konsonantencluster ausspricht
Die wichtigste Regel: Sie muessen JEDEN Konsonanten am Ende aussprechen, auch wenn es sich seltsam anfuehlt!
Methode 1: Zeitlupe-Uebung
- Sprechen Sie das Wort langsam und uebertreiben Sie jeden Laut
- "help" → "hel-p-p-p"
- "fast" → "fas-t-t-t"
- Machen Sie jeden finalen Konsonanten sehr deutlich
- Keinen Vokal hinzufuegen (x "helpu")
- Den letzten Laut nicht weglassen (x "hel")
- Allmaehlich beschleunigen
Tipps fuer Spanischsprachige
- Am Anfang uebertreiben: Machen Sie die finalen Konsonanten beim Ueben sehr deutlich
- Aufnehmen: Vergleichen Sie Ihre Aussprache mit Muttersprachlern
- Mit -ED-Verben ueben: Diese erzeugen viele finale Cluster (helped, asked, worked)
- Langsamer sprechen: Es ist besser, langsam mit allen Konsonanten zu sprechen als schnell ohne sie