Englische Muttersprachler trennen Woerter nicht so, wie sie geschrieben werden. Sie binden sie: Der Endkonsonant des einen Worts klebt am Anfangsvokal des naechsten. An apple wird zu a_napple /əˈnæpəl/. Turn it off wird zu tur-ni-toff. Diese eine Gewohnheit trennt roboterhafte Rede von natuerlicher.
Die Drei Bindungsregeln
Regel 1: Konsonant → Vokal
Endet ein Wort auf Konsonant und beginnt das naechste mit Vokal, gleitet der Konsonant in die naechste Silbe.
- an apple → a_napple /ə ˈnæpəl/
- turn off → tur_noff /tɜr ˈnɔf/
- pick it up → pi_ki_tup /pɪ kɪ ˈtʌp/
- in a minute → i_na_minute /ɪ nə ˈmɪnɪt/
Regel 2: Vokal → Vokal mit /j/
Endet ein Wort auf /i/, /eɪ/, /aɪ/ oder /ɔɪ/ und beginnt das naechste mit Vokal, schiebt man ein kleines /j/ (y-Laut) ein.
- she is → she_yis /ʃi jɪz/
- the end → thi_yend /ði jɛnd/
- play it → play_yit /pleɪ jɪt/
- my uncle → my_yuncle /maɪ ˈjʌŋkəl/
Regel 3: Vokal → Vokal mit /w/
Endet ein Wort auf /u/, /oʊ/ oder /aʊ/ und beginnt das naechste mit Vokal, schiebt man ein kleines /w/ ein.
- go on → go_won /ɡoʊ wɑn/
- do it → do_wit /du wɪt/
- how old → how_wold /haʊ woʊld/
- too old → too_wold /tu woʊld/
Uebungsphrasen
Bindungstabelle
| Geschrieben | Gesprochen | Typ |
|---|---|---|
| read it | rea_dit | K → V |
| this is | thi_sis | K → V |
| not at all | no_ta_tall | K → V |
| see it | see_yit | V → V mit /j/ |
| be on time | be_yon time | V → V mit /j/ |
| you are | you_ware | V → V mit /w/ |
| who is | who_wis | V → V mit /w/ |
Konsonant an Konsonant
Endet ein Wort mit dem gleichen Laut, mit dem das naechste beginnt, sprechen Muttersprachler ihn nur einmal – einfach laenger gehalten.
- big game → bi_game (halte das /ɡ/)
- black cat → bla_cat (halte das /k/)
- kiss Sally → ki_Sally (halte das /s/)
- next time → nex_time (das /t/ faellt weg)
Warum Bindung Wichtig Ist
- Natuerlicher Klang. Der englische Rhythmus beruht auf Silbengruppen, nicht Einzelwoertern.
- Schnelleres Verstehen. Wer Pausen zwischen Woertern erwartet, verliert den halben Satz.
- Gefuehl von Fluessigkeit. Binden macht den Mund effizient – weniger Aufwand, mehr Sprache.
Ausnahmen und Vorsicht
- Glottaler Verschluss vor Vokal. In emphatischer Rede kann ein Sprecher einen glottalen Verschluss einfuegen: an? apple. Normale Rede bindet weiter.
- Kein Binden ueber grosse Pausen. Nach Komma, Punkt oder neuem Teilsatz startet die Bindung neu.
- Nicht uebertreiben. Wer alles ineinander zieht, verliert den Rhythmus. Binde innerhalb von Phrasen, pausiere zwischen ihnen.
So Uebt Man
- Markiere Bindungen mit Unterstrich in einem kurzen Absatz.
- Lies ihn langsam, gleite ueber die Unterstriche.
- Beschleunige und behalte die Bindungen.
- Hoere eine Muttersprachler-Aufnahme. Bestaetige, wo gebunden und wo pausiert wird.
Kernpunkte
- Konsonant + Vokal binden ueber Wortgrenzen (an_apple).
- Vokal + Vokal schieben /j/ oder /w/ ein – je nach vorigem Vokal.
- Gleicher Konsonant zweimal: einmal sprechen und halten.
- Binden ist keine Faulheit – so spricht man Englisch richtig.