Die Suffixe, die die Betonung an sich ziehen
Die meisten englischen Suffixe lassen die Betonung an ihrem Platz (wie -ness, -ment, -ly) oder verschieben sie zu einer benachbarten Silbe (wie -tion, -ic, -ity). Aber es gibt eine besondere Gruppe von Suffixen, die sich anders verhalten: Sie tragen immer die Hauptbetonung auf sich selbst. Egal an welches Grundwort sie angehaengt werden, die Betonung faellt jedes Mal direkt auf diese Suffixe.
Diese werden betonungsanziehende Suffixe (stress-attracting suffixes) genannt, und sie sind eine der zuverlaessigsten Ausspracheregeln im Englischen. Sobald Sie diese kurze Liste auswendig gelernt haben, koennen Sie Hunderte von Woertern sicher aussprechen, ohne sie nachschlagen zu muessen.
Warum diese Regel so nuetzlich ist
Im Gegensatz zu den meisten Betonungsregeln, die viele Ausnahmen haben, sind betonungsanziehende Suffixe bemerkenswert konsistent. Wenn Sie ein Wort sehen, das auf -ee, -eer, -ese, -ette, -oo, -ique, -esque oder -ade endet, koennen Sie fast immer die Hauptbetonung auf dieses Suffix legen. Die wenigen Ausnahmen sind leicht zu lernen und werden unten behandelt.
Dies ist die perfekte Ergaenzung zu den betonungsneutralen Suffixen, die die Betonung nie verschieben. Zusammen decken diese beiden Regeln eine enorme Anzahl englischer Woerter ab.
1. Das Suffix -EE
Das Suffix -ee bedeutet typischerweise "die Person, die eine Handlung empfaengt" (der employee wird beschaeftigt, der trainee wird ausgebildet). Die Betonung faellt immer auf -EE.
Beachten Sie das Muster: em-ploy-EE, train-EE, ref-u-gEE, guar-an-tEE. Die Betonung faellt immer auf die letzte Silbe.
Die Ausnahme bei -EE
Woerter wie coffee /ˈkɔːfi/ und toffee /ˈtɔːfi/ enden auf die Buchstaben "ee", verwenden aber nicht das Suffix -ee. Es sind einfach Woerter, die zufaellig auf diese Buchstaben enden. Die Betonungsregel gilt fuer das Suffix -ee (das "Empfaenger" bedeutet), nicht fuer jedes Wort, das auf die Buchstaben e-e endet.
2. Das Suffix -EER
Das Suffix -eer bedeutet typischerweise "eine Person, die etwas tut" oder "jemand, der mit etwas verbunden ist." Wie bei -ee faellt die Betonung immer auf -EER.
Das Muster ist konsistent: vol-un-TEER, en-gi-NEER, pi-o-NEER, ca-REER, auc-tion-EER.
3. Das Suffix -ESE
Das Suffix -ese wird fuer Sprachen und Nationalitaeten verwendet. Die Betonung faellt immer auf -ESE.
Jedes Mal: Jap-a-NESE, Chi-NESE, Por-tu-GUESE, Vi-et-na-MESE. Das Suffix -ese traegt immer die Hauptbetonung.
4. Das Suffix -ETTE
Das Suffix -ette kommt aus dem Franzoesischen und bedeutet oft "klein" oder "Nachahmung." Die Betonung faellt auf -ETTE.
Das Muster gilt: cas-SETTE, bru-NETTE, sil-hou-ETTE, ga-ZETTE.
Die Ausnahme bei -ETTE
Eine bemerkenswerte Ausnahme ist etiquette /ˈɛtɪkɛt/, wo die Betonung auf die erste Silbe faellt statt auf -ette. Das liegt daran, dass das Wort als komplette Einheit aus dem Franzoesischen uebernommen wurde, anstatt mit dem Suffix -ette im Englischen gebildet zu werden.
5. Das Suffix -OO
Woerter, die auf -oo enden, tragen die Betonung konsequent auf der letzten Silbe.
Immer auf der letzten Silbe: sham-POO, bam-BOO, tat-TOO, ta-BOO, kan-ga-ROO.
6. Die Suffixe -IQUE und -ESQUE
Diese Suffixe franzoesischen Ursprungs ziehen die Betonung immer auf sich selbst.
u-NIQUE, tech-NIQUE, an-TIQUE, pic-tur-ESQUE. Die Betonung faellt immer direkt auf diese Endungen.
Fuer deutschsprachige Lernende: Im Deutschen werden viele dieser Woerter aehnlich betont (Technik, Antike, Boutique), was Ihnen einen Vorteil verschafft. Achten Sie jedoch darauf, dass die englische Aussprache der Vokale oft abweicht.
7. Das Suffix -ADE
Das Suffix -ade (aus dem Franzoesischen und Italienischen) zieht ebenfalls die Betonung auf sich selbst.
lem-on-ADE, ar-CADE, pa-RADE. Die Endung -ade traegt immer die Betonung.
Betonungsanziehend vs. betonungsneutral: das Gesamtbild
Das Verstaendnis beider Suffix-Typen gibt Ihnen ein maechtige System zur Vorhersage der Aussprache. Hier ist ein Vergleich.
| Suffix-Typ | Verhalten | Beispiele | Betonungsposition |
|---|---|---|---|
| Betonungsanziehend | Betonung faellt AUF das Suffix | -ee, -eer, -ese, -ette, -oo | employEE, voluntEER |
| Neutral | Betonung bleibt auf dem Grundwort | -ness, -ment, -ly, -ful, -less | HAPpiness, enJOYment |
| Betonungsverschiebend | Betonung wandert zur Silbe vor dem Suffix | -tion, -ic, -ity, -ial | eduCAtion, ecoNOMic |
Vollstaendige Referenz: alle betonungsanziehenden Suffixe
| Suffix | Bedeutung | Beispielwoerter | Bemerkenswerte Ausnahmen |
|---|---|---|---|
| -ee | Empfaenger einer Handlung | employee, trainee, refugee, guarantee, degree | coffee, toffee (nicht das echte -ee Suffix) |
| -eer | Person, die mit etwas verbunden ist | volunteer, engineer, pioneer, career, auctioneer | (sehr wenige) |
| -ese | Sprache / Nationalitaet | Japanese, Chinese, Portuguese, Vietnamese | (keine) |
| -ette | klein / Nachahmung | cassette, brunette, silhouette, gazette | etiquette |
| -oo | (verschiedene Urspruenge) | shampoo, bamboo, tattoo, taboo, kangaroo | (sehr wenige) |
| -ique | franzoesischer Ursprung | unique, technique, antique, boutique | (keine) |
| -esque | im Stil von | picturesque, grotesque, arabesque | (keine) |
| -ade | Handlung / Produkt | lemonade, arcade, parade, blockade | (sehr wenige) |
Warum diese Suffixe die Betonung anziehen
Es gibt einen linguistischen Grund hinter diesem Muster. Die meisten dieser Suffixe wurden aus dem Franzoesischen uebernommen, wo Woerter natuerlich auf der letzten Silbe betont werden. Als das Englische diese Suffixe uebernahm, behielt es das franzoesische Betonungsmuster bei. Deshalb fuehlen sie sich "schwerer" an und ziehen die Betonung natuerlich zu sich hin.
Das ist auch der Grund, warum viele dieser Woerter im Englischen etwas formeller oder gehobener klingen. Woerter wie gazette, silhouette, technique und picturesque bewahren einen franzoesischen Charakter sowohl in ihrer Schreibweise als auch in ihrer Aussprache.
Uebung: Wo faellt die Betonung?
Identifizieren Sie fuer jedes Wort unten das betonungsanziehende Suffix und sagen Sie vorher, wo die Betonung faellt.
- addressee
- mountaineer
- Taiwanese
- marionette
- voodoo
- boutique
- barricade
Antworten:
- addressEE /ˌædrɛˈsiː/ (Suffix -ee)
- mountainEER /ˌmaʊntɪˈnɪr/ (Suffix -eer)
- TaiwanESE /ˌtaɪwɑːˈniːz/ (Suffix -ese)
- marionETTE /ˌmɛriəˈnɛt/ (Suffix -ette)
- vooDOO /ˈvuːduː/ (Suffix -oo)
- bouTIQUE /buːˈtiːk/ (Suffix -ique)
- barriCADE /ˌbærɪˈkeɪd/ (Suffix -ade)
Uebung: Anziehend oder neutral?
Entscheiden Sie, ob jedes Suffix betonungsanziehend (Betonung AUF dem Suffix) oder neutral (Betonung bleibt auf dem Grundwort) ist.
- employ + -ee = employee
- employ + -ment = employment
- employ + -er = employer
Antworten:
- employEE (-ee ist betonungsanziehend, die Betonung wandert zum Suffix)
- emPLOYment (-ment ist neutral, die Betonung bleibt auf dem Grundwort)
- emPLOYer (-er ist neutral, die Betonung bleibt auf dem Grundwort)
Genau deshalb ist es so wichtig, beide Kategorien zu kennen. Dasselbe Grundwort, "employ," erzeugt drei verschiedene Betonungsmuster, je nachdem welches Suffix Sie anhaengen.
Merkhilfe
Hier ist ein einfacher Weg, die betonungsanziehenden Suffixe zu behalten. Denken Sie an sie als "franzoesische Endungen," da die meisten aus dem Franzoesischen stammen: -ee, -eer, -ese, -ette, -oo, -ique, -esque, -ade. Wenn Sie eines davon am Ende eines englischen Wortes sehen, legen Sie die Hauptbetonung direkt auf diese Endung. Sie werden in der grossen Mehrheit der Faelle richtig liegen.
Zusammenfassung
Betonungsanziehende Suffixe sind eine der zuverlaessigsten Regeln der englischen Aussprache. Im Gegensatz zu den meisten Suffix-Mustern, die verlangen, Silben zu zaehlen oder das Grundwort zu finden, machen diese Suffixe es einfach: Die Betonung faellt direkt auf das Suffix selbst. Lernen Sie die Liste auswendig (-ee, -eer, -ese, -ette, -oo, -ique, -esque, -ade), merken Sie sich die wenigen Ausnahmen wie coffee und etiquette, und Sie werden sofort wissen, wie Sie Hunderte englischer Woerter korrekt betonen.