Viele Lernende sagen THER-mom-e-ter mit der Betonung vorn, weil thermo- Wärme bedeutet und wichtig klingt. Muttersprachler sagen jedoch ther-MOM-e-ter. Das ist ein regelhaftes Muster, das eine ganze Familie von Mess- und Wissenschaftswörtern abdeckt, und es lässt sich leicht lernen.
Die Regel
Bei Wörtern auf -ometer, -ometry oder -onomy liegt die Betonung auf dem O: der Silbe direkt vor den letzten zwei Silben (bei -ometry vor den letzten drei). Dieses betonte O wird im amerikanischen Englisch /ɑː/ gesprochen, und jede folgende Silbe wird reduziert.
- ther-MOM-e-ter /θɚˈmɑːmɪtɚ/
- speed-OM-e-ter /spɪˈdɑːmɪtɚ/, ba-ROM-e-ter, o-DOM-e-ter
- ge-OM-e-try /dʒiˈɑːmɪtri/, trig-o-NOM-e-try
- as-TRON-o-my /əˈstrɑːnəmi/, e-CON-o-my, au-TON-o-my
Die Logik: Diese Wörter bestehen aus griechischen Wurzeln, die ein O verbindet (thermo + meter, geo + metry). Englische Betonung bevorzugt die drittletzte Silbe, und das Bindungs-O liegt genau dort.
Übungswörter
Wichtige Ausnahmen
Metrische Einheiten sind keine Instrumente und folgen deshalb dem Muster der Komposita mit Betonung vorn: CEN-ti-me-ter, MIL-li-me-ter und KIL-o-me-ter (auch ki-LOM-e-ter ist zu hören und gilt als korrekt). Beachten Sie außerdem diameter /daɪˈæmɪtɚ/ und perimeter /pɚˈrɪmɪtɚ/: Sie folgen der Regel, obwohl sie kein O enthalten, betont wird die Silbe vor -e-ter. Schließlich wird symmetry /ˈsɪmɪtri/ vorn betont, nicht auf "met".
Schneller Tipp
Klopfen Sie beim Sprechen drei Schläge: ther-MOM-e-ter. Legen Sie den starken Schlag auf MOM und lassen Sie "e-ter" schnell als zwei schwache Silben folgen. Landet Ihr Schlag auf THER, verschieben Sie ihn um eine Silbe nach hinten.