Australisches Englisch ist einer der wiedererkennbarsten Akzente der Welt, wird aber von Lernenden oft missverstanden. Wenn du je Schwierigkeiten hattest, einen australischen Sprecher zu verstehen, bist du nicht allein.
Die drei Varietaeten des australischen Englisch
- Breites Australisch: Der staerkste, stereotypischste Akzent. Merkmale sind in dieser Varietaet am ausgepragtesten.
- Allgemeines Australisch: Die haeufigste Varietaet, von der Mehrheit der Australier verwendet.
- Kultiviertes Australisch: Naeher am britischen RP, mit weicheren Vokalverschiebungen.
Vokalverschiebungen: Das Herz des Aussie-Akzents
Der FACE-Vokal: /eɪ/ wird zu /æɪ/ oder /aɪ/
Der Diphthong in Woertern wie "day", "make" und "say" startet im australischen Englisch von einer tieferen Position. Fuer amerikanische Ohren kann das australische "day" klingen wie "die".
| Wort | Amerikanisches Englisch | Australisches Englisch | Klingt wie (fuer amerikanische Ohren) |
|---|---|---|---|
| day | /deɪ/ | /dæɪ/ | naeher an "die" |
| make | /meɪk/ | /mæɪk/ | naeher an "mike" |
| say | /seɪ/ | /sæɪ/ | naeher an "sigh" |
Nicht-rhotisches R: Wie Britisch, nicht Amerikanisch
Wie britisches RP ist australisches Englisch nicht-rhotisch. Das bedeutet, das R nach Vokalen wird nicht ausgesprochen. "Car" wird zu /kɑː/, "park" zu /pɑːk/.
Steigende Intonation
Eines der meistdiskutierten Merkmale des australischen Englisch ist die Tendenz, am Ende von Aussagen steigende Intonation zu verwenden ("Australian Question Intonation"). Das bedeutet nicht, dass sie fragen. Es ist eine Art zu pruefen, ob der Zuhoerer folgt.
Australische Reduktionen und Slang
| Volles Wort | Australische Reduktion | Aussprache |
|---|---|---|
| afternoon | arvo | /ˈɑːvəʊ/ |
| breakfast | brekkie | /ˈbɹeki/ |
| barbecue | barbie | /ˈbɑːbi/ |
| university | uni | /ˈjuːni/ |
Tipps zum Verstaendnis des australischen Englisch
- Konzentriere dich auf die Vokalverschiebungen. Sobald du weisst, dass FACE wie PRICE klingt, verschwindet der groesste Teil der Verwirrung.
- Lerne die haeufigen Reduktionen. Zu wissen, dass "arvo" "afternoon" bedeutet, bewahrt dich vor Verwirrung.
- Schaue australische Medien. TV-Serien und Podcasts aus Australien sind hervorragende Hoer-Uebungen.