Lernende sagen temperature oft als tem-per-a-ture und sprechen jeden Buchstaben sorgfaeltig. Muttersprachler machen das Gegenteil: sie pressen die Endung in ein schnelles, verschwommenes /ətʃər/, sodass das Wort eine ganze Silbe verliert.
Zwei Dinge passieren zugleich in dieser Endung. Der Vokal schwaecht sich zu einem Schwa /ə/ ab, und das T verbindet sich mit dem /j/-Gleitlaut des U zu einem CH-Laut /tʃ/. Lern das Muster, und ein Dutzend lange Woerter werden auf einmal leichter.
Die Regel
Wenn -ATURE eine unbetonte Endung ist, sprich sie als /ətʃər/ ("a-tschur"): temperature = TEM-pra-tschur, literature = LIT-ra-tschur, signature = SIG-na-tschur, und auch furniture, miniature, legislature, agriculture. Das T wird CH und das A wird ein weiches a.
Das Muster in Aktion
| Wort | Endlaut | Sprich es wie |
|---|---|---|
| temperature /ˈtɛmprətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| literature /ˈlɪtrətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| signature /ˈsɪɡnətʃər/ | /ətʃər/ | ...-uh-chur |
| nature /ˈneɪtʃər/ | /tʃər/ (stressed) | NAY-chur |
Woerter zum Ueben
Haeufige Ausnahmen
Traegt die Silbe vor -ture die Betonung, bleibt der Vokal stark, aber T + U bildet weiterhin CH: nature = NEI-tschur /ˈneɪtʃər/, feature = FII-tschur /ˈfiːtʃər/, creature = KRII-tschur, mature = ma-TSCHUR. Der CH-Laut ist also in der ganzen -ture-Familie konstant; nur der Vokal davor wechselt mit der Betonung.
Schnelle Merktipps
Sprich das Wort schnell und lass die Endung zu "tschur" zusammenfallen. Zaehl die Silben: temperature und literature haben drei, nicht vier. Lies die -ature-Liste, dann die betonte -ture-Liste und trainiere deine Aussprache.