Wörter wie separate, graduate und estimate haben zwei Leben. Als Verb ist die Endung ein volles /eɪt/ (reimt auf 'late'). Als Substantiv oder Adjektiv schrumpft sie zu einem schwachen /ət/.
Die Regel: Verb -ate = /eɪt/ (stark). Substantiv / Adjektiv -ate = /ət/ (schwach). Die Schreibung ändert sich nie; nur der Endvokal.
Verben: volles /eɪt/
Substantive & Adjektive: schwaches /ət/
Weitere: deliberate, moderate, duplicate, advocate, associate, appropriate, alternate - alle doppelgesichtig.
Warum ist das so?
Das Verb behält eine klare, betonte Handlungsendung, während Substantiv/Adjektiv diese Silbe zum Schwa entspannt. Hören Sie hin: 'I will gradu-EIT' aber 'a gradu-it'. Die Grammatik lebt im Vokal.
Kurze Zusammenfassung
| Wort | Verb /eɪt/ | Subst./Adj. /ət/ |
|---|---|---|
| separate | /ˈsɛpəreɪt/ | /ˈsɛprət/ |
| graduate | /ˈɡrædʒueɪt/ | /ˈɡrædʒuət/ |
| estimate | /ˈɛstɪmeɪt/ | /ˈɛstɪmət/ |
Möchten Sie Ohr und Mund für diese Muster trainieren? Probieren Sie unsere interaktive Ausspracheübung und hören Sie jeden Laut im Kontext.