Die Regel in einem Satz
Steht A vor einem doppelten L am Ende eines einsilbigen Wortes (oder Stamms), wird das A als /ɔː/ ausgesprochen, nicht als das erwartete kurze A. Die ganze Silbe wird zu /ɔːl/. Daher ist ball /bɔːl/, call /kɔːl/, fall /fɔːl/, und all einfach /ɔːl/.
So hört man es
Vergleiche zwei fast identische Wörter: pal /pæl/ (Kumpel) und pall /pɔːl/ (Sargdecke). Ein L ergibt kurzes A; zwei Ls ergeben /ɔː/. Das L erledigt die Arbeit — genau wie das gerundete /w/ bei WAR oder QUA.
Die Wortfamilie
- all, ball, call, fall, gall, hall, mall, pall, tall, wall: alle gängigen einsilbigen ALL-Wörter
- small, stall, install, recall, befall, enthrall: dieselbe Regel mit zusätzlichen Buchstaben
- walk, talk, chalk, stalk: ALK verliert den /l/-Laut, behält aber /ɔː/: /wɔːk/, /tɔːk/
- halt, salt, malt, fault: AL+T behält oft /ɔːl/: /hɔːlt/, /sɔːlt/
- almost, also, although, always, almighty: leitet AL ein mehrsilbiges Wort mit nur einem L ein, gilt die Regel weiterhin: /ɔːl/
Warum es funktioniert
Das englische L kann 'hell' (vorne, wie in leaf) oder 'dunkel' (hinten, wie in full) sein. Finales und doppeltes L sind 'dunkel': Sie werden mit gehobenem Zungenrücken zum weichen Gaumen gebildet. Diese Hinterverlagerung färbt den vorhergehenden Vokal, zieht ihn nach hinten und rundet ihn. Das kurze /æ/ überlebt neben einem dunklen L nicht; es verschiebt sich zu /ɔː/.
Die wichtigen Ausnahmen
1. ALL in zusammengesetzten Wörtern bleibt /ɔːl/
Das Muster überlebt in football, baseball, install, recall. Achte auf ALL am Ende eines Stamms.
2. SHALL und PAL brechen die Regel
Die größte Ausnahme ist shall /ʃæl/, das das kurze /æ/ behält. Pal /pæl/, Sally /ˈsæli/ und shallow /ˈʃæloʊ/ behalten kurzes A, weil das L hier eine neue Silbe beginnt, statt eine zu schließen. Hinweis: In shallow folgt nach dem L ein Vokal innerhalb desselben Wortes, das L bleibt 'hell' und zieht den Vokal nicht zurück.
3. ALI in einer anderen Silbe ist /æ/
Trennt ein Vokal A und LL in verschiedene Silben, gilt die Regel nicht: al-ly /ˈæl-aɪ/, al-ley /ˈæl-i/, al-li-ga-tor /ˈæl-ɪ-ɡeɪ-tər/.
4. Die Untergruppe 'wallet, swallow'
Die W-Rundungsregel betrifft auch WAL-: wall, wallet, swallow, walnut verwenden /ɑː/ oder /ɔː/. Das W und das L runden gemeinsam.
Vergleich
| Ein L (kurzes A) | Zwei Ls (/ɔːl/) |
|---|---|
| pal /pæl/ | pall /pɔːl/ |
| shal-low /ˈʃæl-oʊ/ | shall /ʃæl/* Ausnahme |
| al-ley /ˈæl-i/ | all /ɔːl/ |
| tal-ly /ˈtæl-i/ | tall /tɔːl/ |
Übung
Lies diese Paare laut, übertreibe den Vokalunterschied: pal / pall, Cal / call, gal / gall, Hal / hall, Sal / Saul. Der Vokal in der rechten Spalte sollte tiefer, offener und leicht gerundet klingen — die Zunge geht nach hinten.
Das ALL-Muster ist, wie das WAR- und das QUA-Muster, einer der zuverlässigsten Hinweise von Schreibung auf Aussprache im Englischen. Lern es, lerne die wenigen Ausnahmen, und eine ganze Wortfamilie ordnet sich von selbst.