L'anglais possède deux U longs : /uː/ pur (food) et /juː/ avec glissement Y (music). Quand ajouter le Y est une règle très utile. Elle dépend entièrement de la consonne qui précède.
La règle centrale : regardez la consonne précédente
Le glissement /j/ apparaît après certaines consonnes. La consonne détermine le son, pas l'orthographe.
| Consonant before | Sound | Examples |
|---|---|---|
| p, b, f, v, m | /juː/ | pew, beauty, few, view, music |
| k, h, g (rare) | /juː/ | cute, hue, argue |
| l, s, z, n (US) | /uː/ | blue, suit, zoo, new |
| l, s, z, n (UK) | /juː/ | blue, suit, zoo, new |
| r, j, sh, ch, dʒ | /uː/ | rule, juice, chew, shoe |
Où /juː/ apparaît toujours
Après des consonnes labiales et vélaires (p, b, f, v, m, k, g, h), le Y glissant est obligatoire en anglais américain et britannique.
Où /uː/ apparaît toujours (sans Y)
Après R, J, SH, CH et L+groupe, l'anglais n'utilise jamais le Y. Les francophones l'omettent naturellement ici.
Yod-dropping américain
Après T, D, N, S, Z, L (seul), l'anglais américain supprime le Y. Le britannique le garde.
| Word | American | British |
|---|---|---|
| tune | /tuːn/ | /tjuːn/ |
| duty | /ˈduːti/ | /ˈdjuːti/ |
| news | /nuːz/ | /njuːz/ |
| student | /ˈstuːdənt/ | /ˈstjuːdənt/ |
Conseils rapides
Le glissement Y est petit mais puissant. L'ajouter après la bonne consonne donne instantanément un son plus natif, surtout si vous avez tendance à aplatir /juː/ en /uː/.