Trois mots, un meme schema d'ecriture, trois sons differents : dose finit sur un /oʊs/ souffle, rose sur un /oʊz/ vibre, et whose sur /uːz/. La terminaison -OSE est une petite enigme, mais les pieces se rangent en groupes clairs.
La regle
Groupe 1 : /oʊz/ ("z" sonore). C'est le cas par defaut de la plupart des mots -OSE, surtout les verbes : rose, nose, pose, those, chose, prose, hose, expose, suppose, compose, propose, arose.
Groupe 2 : /oʊs/ ("s" sourd). Un ensemble de noms et d'adjectifs garde le souffle : dose, morose, verbose, grandiose, comatose, bellicose, et l'adjectif close ("proche").
Groupe 3 : /uːz/. Deux mots tres courants changent la voyelle : whose et lose disent /uːz/.
L'exemple vedette est close. Comme verbe ("fermer") c'est /kloʊz/ avec vibration ; comme adjectif ("proche") c'est /kloʊs/ avec souffle. La sonorisation indique a l'auditeur quel mot vous voulez dire.
Mots a pratiquer
A ne pas melanger
Distinguez lose et loose : lose (-OSE) est /luːz/ avec vibration, tandis que loose (-OOSE) est /luːs/ avec souffle. De meme whose /huːz/ face a choose /tʃuːz/ (ecrit -OOSE) mais avec la meme vibration. Quand un mot est clairement un verbe en -OSE, le plus sur est le /oʊz/ sonore ; le groupe en /oʊs/ sourd est court et vaut la peine d'etre memorise.
Astuce rapide
Sentez votre gorge. Posez la main sur le cou et dites rose : vous devez sentir une vibration pour le /z/. Dites maintenant dose : pas de vibration, juste de l'air pour le /s/. Ce test de vibration distingue aussitot les deux groupes de -OSE.