De nombreux noms et verbes anglais courants se terminent par -IT : visit, edit, profit, credit, deposit, limit. Bonne nouvelle : le suffixe se prononce pareil partout. La règle est minuscule et utile.
La règle
Dans les noms et verbes de deux ou trois syllabes, la terminaison -IT est atone et se prononce /ɪt/. La voyelle est le i bref de bit, jamais le I long de bite. Le T est un /t/ normal.
Entraînez-vous
Schéma d'accent
- VI-sit, E-dit, PRO-fit
- CRE-dit, LI-mit, AU-dit
- HA-bit, VO-mit, EX-it
Les verbes trisyllabiques peuvent prendre l'accent sur la deuxième syllabe, mais le suffixe reste faible :
- dePOsit, inHErit, inHAbit, exHIbit, proHIbit.
Exception : verbes courts d'origine latine comme submit, commit, permit, admit, omit, transmit portent l'accent sur le suffixe : subMIT /səbˈmɪt/. -IT reste /ɪt/, mais c'est désormais la syllabe forte.
Différence nom / verbe
- permit nom /ˈpɜːrmɪt/ — PER-mit
- permit verbe /pərˈmɪt/ — perMIT
- conflict nom /ˈkɑːnflɪkt/ — CON-flict
- conflict verbe /kənˈflɪkt/ — conFLICT
Erreurs fréquentes
- Dire pro-FIT au lieu de PRO-fit. Le nom porte l'accent au début.
- Prononcer -IT avec un I long. Toujours /ɪ/ bref.
- Confondre le suffixe avec le verbe lit /lɪt/, mot indépendant.
Aperçu
| Mot | IPA | Accent |
|---|---|---|
| visit | /ˈvɪzɪt/ | VI-sit |
| edit | /ˈɛdɪt/ | E-dit |
| profit | /ˈprɑːfɪt/ | PRO-fit |
| credit | /ˈkrɛdɪt/ | CRE-dit |
| limit | /ˈlɪmɪt/ | LI-mit |
| deposit | /dɪˈpɑːzɪt/ | de-PO-sit |
| submit | /səbˈmɪt/ | sub-MIT |
Petit test
- visit
- edit
- profit
- credit
- limit
- deposit
- audit
- habit
- exhibit
- summit
Résumé
Tout nom ou verbe en -IT a le i bref /ɪ/. Les bisyllabes sont accentués sur la première syllabe ; les verbes courts d'origine latine (submit) sur le suffixe. Le son, lui, ne change pas.