La terminaison -ess : pourquoi actress et business se disent « -eus » mais success se dit « -ESS »

Publié le 15 novembre 2026

Lisez ces deux mots à voix haute : careless et confess. Tous deux se terminent par -ess, mais un seul rime avec yes. Confess se dit « keun-FESS ». Careless se dit « KÈR-leus », avec une terminaison aussi faible que celle de bonus.

Prononcer chaque -ess comme un « ESS » plein est l'un des moyens les plus rapides de ne pas sonner naturel, car les terminaisons -ness et -less apparaissent dans des milliers de mots. Voici comment savoir quel son utiliser.

La règle

Posez-vous une question : -ess est-il un suffixe ajouté à un mot, ou fait-il partie de la racine ?

  • Suffixe = /əs/ atone. Les terminaisons -ness, -less et -ess (féminin) ne portent jamais l'accent, et la voyelle se réduit en schwa :
    • -ness : happiness /ˈhæpinəs/, business /ˈbɪznəs/, illness /ˈɪlnəs/, witness /ˈwɪtnəs/, darkness /ˈdɑrknəs/
    • -less : careless /ˈkɛrləs/, useless /ˈjusləs/, homeless /ˈhoʊmləs/, wireless /ˈwaɪərləs/, endless /ˈɛndləs/
    • -ess : actress /ˈæktrəs/, waitress /ˈweɪtrəs/, hostess /ˈhoʊstəs/, goddess /ˈɡɑdəs/
  • Racine = /ɛs/ accentué. Quand -ess appartient à une racine latine comme -cess, -press, -fess, -gress, -sess, le mot est en général un verbe ou un nom abstrait accentué sur la dernière syllabe, et le E est plein : success /səkˈsɛs/, express /ɪkˈsprɛs/, impress /ɪmˈprɛs/, confess /kənˈfɛs/, possess /pəˈzɛs/, unless /ənˈlɛs/, excess /ɪkˈsɛs/, address (verbe) /əˈdrɛs/.

La logique : les suffixes comme -ness et -less ne modifient pas l'accent du mot de base, ils restent donc faibles. Les racines portent le sens du mot, elles attirent donc l'accent. Test rapide : retirez la terminaison. S'il reste un vrai mot (care, happy, act, wait), la terminaison est un suffixe et il faut dire /əs/.

Mots à pratiquer

Exceptions à connaître

  • Accent sur la première syllabe mais /ɛs/ plein : certains noms ont déplacé leur accent vers le début tout en gardant la voyelle claire : access /ˈæksɛs/, process /ˈprɑsɛs/, progress (nom) /ˈprɑɡrɛs/, recess /ˈrisɛs/ et address (nom, en anglais américain) /ˈædrɛs/. Ne les réduisez pas en « -eus ».
  • Racines qui se réduisent quand même : congress /ˈkɑŋɡrəs/, mattress /ˈmætrəs/, fortress /ˈfɔrtrəs/ et cypress /ˈsaɪprəs/ se terminent par le /əs/ faible.
  • Princess a deux formes admises en anglais américain, /ˈprɪnsəs/ et /ˈprɪnsɛs/ ; l'anglais britannique dit souvent /prɪnˈsɛs/.
  • Les mots d'une syllabe sont toujours accentués et pleins : dress, less, mess, guess, stress.

Astuce rapide

Dites le mot de base, puis ajoutez un tout petit « neus » ou « leus » sans presque bouger la mâchoire : happy, happi-neus ; care, care-leus ; use, use-leus. Contrastez ensuite avec un mot à racine et frappez la fin : suc-CESS, ex-PRESS. Et souvenez-vous que business n'a que deux syllabes : « BIZ-neus ».

Acento

Découvrez quoi travailler en anglais

Enregistrez un court extrait dans Acento. Recevez un retour de l’IA sur les sons, le rythme et l’accentuation, puis travaillez une correction précise.

Pratique quotidienne gratuite. Premium : 9 $US/mois ou 69 $US/an, avec 7 jours d’essai.

Essayer Acento gratuitement

Continuez avec ce theme

Passez de cet article aux pages de sons et aux exercices guides.