Quand SU se prononce SH ou ZH : sugar, sure, measure, pleasure

Publié le 5 juillet 2026

Les anglophones disent sugar comme SHUG-er et measure comme MEZH-er, alors que l'orthographe commence par un simple S. Ce n'est pas un hasard : le U cache apres le S fait le travail.

Quand le S rencontre un U porteur d'un son /j/ (un petit "y"), le S recule dans la bouche et devient /ʃ/ (sh) ou /ʒ/ (zh). Les linguistes appellent cela la palatalisation, et elle traverse des dizaines de mots courants.

La regle

Quand SU precede une voyelle et que le U porte une glissade /juː/ ou /u/, le S devient /ʃ/ dans les mots sourds (sugar, sure, censure, pressure, issue, tissue) et /ʒ/ dans les mots sonores (measure, pleasure, treasure, casual, usual, leisure).

Le schema en action

GraphieSonExemple
SU (voiceless)/ʃ/ (sh)sugar, sure, censure
SSU/ʃ/ (sh)issue, tissue, pressure
SU (voiced)/ʒ/ (zh)measure, pleasure, casual
SU + consonant/s/ + /uː/ (regular)super, sudden, suit

Mots a pratiquer

Exceptions courantes

SU reste un /s/ + /uː/ normal quand le U est suivi d'une consonne ou ouvre une syllabe accentuee sans glissade : super /ˈsuːpər/, sudden /ˈsʌdən/, suit /suːt/, sum /sʌm/, suffer /ˈsʌfər/. Notez que sure et sugar sont les deux exceptions classiques ou /ʃ/ apparait tout au debut.

Astuces a retenir

Testez avec une voix lente et detendue : si un /j/ ("you") veut se glisser apres le S, le S devient souvent SH ou ZH. Regroupez les mots sonores (measure, pleasure, treasure) et les mots sourds (pressure, tissue, issue). Puis entrainez votre prononciation a voix haute.

Acento

Découvrez quoi travailler en anglais

Enregistrez un court extrait dans Acento. Recevez un retour de l’IA sur les sons, le rythme et l’accentuation, puis travaillez une correction précise.

Pratique quotidienne gratuite. Premium : 9 $US/mois ou 69 $US/an, avec 7 jours d’essai.

Essayer Acento gratuitement

Continuez avec ce theme

Passez de cet article aux pages de sons et aux exercices guides.