Comment Prononcer -SELF et -SELVES : La Règle d'Accent des Pronoms Réfléchis

Publié le 24 mai 2026

Vous avez probablement appris les pronoms réfléchis comme une liste : myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. La plupart des apprenants les disent avec un accent égal : MAÏ-self, IOR-self. Cela sonne robotique.

Voici la règle qui corrige cela : L'accent tombe toujours sur -SELF ou -SELVES, pas sur la partie pronom.

La Règle Centrale

Chaque pronom réfléchi anglais a deux parties : un pronom possessif/objet (my, your, him...) + la terminaison -self ou -selves. La terminaison est la syllabe accentuée.

PronomAccent fauxAccent justeIPA
myselfMAÏ-selfmaï-SELF/maɪˈsɛlf/
yourselfIOR-selfior-SELF/jɔrˈsɛlf/
himselfHIM-selfhim-SELF/hɪmˈsɛlf/
herselfHER-selfher-SELF/hərˈsɛlf/
itselfIT-selfit-SELF/ɪtˈsɛlf/
ourselvesAOUR-selvesaour-SELVES/aʊərˈsɛlvz/
yourselvesIOR-selvesior-SELVES/jɔrˈsɛlvz/
themselvesDZEM-selvesdzem-SELVES/ðəmˈsɛlvz/

Pourquoi Cette Règle Existe

L'information nouvelle, c'est la terminaison réfléchie. La partie pronom est déjà connue : « you » sait que vous parlez de vous. Les locuteurs retirent donc naturellement de l'énergie au pronom pour la mettre sur -self.

Pratiquez les Huit Pronoms

La Première Moitié Se Réduit Souvent

Comme la partie pronom est inaccentuée, ses voyelles deviennent souvent un schwa :

  • himself → /əmˈsɛlf/ (« eum-SELF »)
  • herself → /ərˈsɛlf/ (« eur-SELF »)
  • themselves → /ðəmˈsɛlvz/ (« dzeum-SELVES »)
  • yourself → /jərˈsɛlf/ (« yer-SELF »)

Les natifs laissent souvent tomber le /h/ dans « himself » et « herself » à l'intérieur d'une phrase : « He hurt himself » → « He hurt 'imself ».

L'Exception : Accent Contrastif

La règle change quand vous voulez souligner QUI a fait l'action. L'accent se déplace alors sur la partie pronom :

  • « I want YOU to do it, not anyone else » → « You do it your-SELF » (normal)
  • « Other people helped, but I did most of it » → « I did it MY-self » (contrastif, rare)

Vous n'en avez presque jamais besoin. Dans 95 % des phrases du quotidien, l'accent tombe sur -SELF.

Schémas de Phrases Courantes

Pratiquez ces phrases entières à voix haute. Murmurez le pronom, frappez le -SELF :

  • « I'll do it my-SELF. »
  • « Be your-SELF. »
  • « He blames him-SELF. »
  • « She took care of her-SELF. »
  • « The door closed by it-SELF. »
  • « We helped our-SELVES to coffee. »
  • « Make your-SELVES at home. »
  • « They taught them-SELVES Spanish. »

Le Piège Orthographique de -SELVES

Trois pronoms se terminent par -SELVES (pluriel). Le F devient V avant l'ajout de -ES, comme dans leaf → leaves, knife → knives. Prononcez le /v/ clairement, ne dites pas « selfs » :

  • ourselves /-vz/ (pas /-fs/)
  • yourselves /-vz/
  • themselves /-vz/

Un Exercice Rapide

Lisez ce paragraphe à voix haute. Accentuez chaque -SELF / -SELVES, réduisez tout le reste :

« I told my-SELF that we could fix it our-SELVES. He convinced him-SELF, she pushed her-SELF, and they all surprised them-SELVES. »

Maîtrisez cette seule règle et vos phrases réfléchies sonneront natives du jour au lendemain.

Acento

Découvrez quoi travailler en anglais

Enregistrez un court extrait dans Acento. Recevez un retour de l’IA sur les sons, le rythme et l’accentuation, puis travaillez une correction précise.

Pratique quotidienne gratuite. Premium : 9 $US/mois ou 69 $US/an, avec 7 jours d’essai.

Essayer Acento gratuitement

Continuez avec ce theme

Passez de cet article aux pages de sons et aux exercices guides.