Selon la regle du E magique, la terminaison -ONE devrait toujours rimer avec bone. Et c'est presque toujours le cas. Mais quatre des mots les plus courants de l'anglais refusent : done, none, one et gone. Savoir exactement lesquels brisent la regle, c'est tout le combat.
La regle
Par defaut : -ONE = /oʊn/. Le E muet allonge le O, donc ces mots riment avec bone : phone, stone, zone, tone, cone, alone, throne, ozone, hormone, telephone. C'est votre hypothese sure pour tout nouveau mot.
Exception A : /ʌn/. Trois mots tres frequents utilisent le son U bref : done et none riment avec fun, et one se dit /wʌn/ (avec un W cache au debut, comme won).
Exception B : /ɔːn/ (ou /ɒn/). Le mot gone a une voyelle breve "o" ; il rime avec on, pas avec bone.
Mots a pratiquer
Le piege des composes
Comme one est /wʌn/, tout mot forme a partir de lui garde ce son : someone, anyone, everyone, no one finissent en /wʌn/, jamais /woʊn/. Autre curiosite : scone se dit des deux facons, /skoʊn/ (rime avec bone) et /skɒn/ (rime avec on), selon le locuteur. En dehors de ces cas, fiez-vous au /oʊn/ par defaut.
Astuce rapide
Memorisez les exceptions comme une courte phrase : "One is done, none is gone." Ces quatre sont les exceptions ; si un mot en -ONE n'y figure pas, dites-le comme bone.