As terminações de palavras em inglês seguem padrões de pronúncia previsíveis, mas podem ser complicadas porque a ortografia frequentemente não corresponde ao som. Uma vez que você aprenda esses padrões, será capaz de pronunciar milhares de palavras corretamente.
Este guia cobre as 8 terminações mais importantes que aparecem no inglês cotidiano.
A Terminação -tion: /ʃən/
Esta é uma das terminações mais comuns em inglês. Apesar de ser escrita com "t", é pronunciada como /ʃ/ (o som "ch" em português).
Padrão: -tion = /ʃən/ (soa como "xon")
Para falantes de português: Não pronuncie o "t" como em português. O som é similar a "ch" + "on".
Mais exemplos: action, situation, question, vacation, celebration, communication, pronunciation
A Terminação -sion: /ʒən/ ou /ʃən/
Esta terminação tem duas pronúncias dependendo da letra anterior.
Padrão 1: Depois de vogal = /ʒən/ (como o "j" em "janela")
Padrão 2: Depois de consoante = /ʃən/ (como "xon")
A Terminação -ture: /tʃər/
Esta terminação é pronunciada como "tcher", não "ture".
Padrão: -ture = /tʃər/ (soa como "tcher")
Para falantes de português: Pense no som "tch" seguido de "er".
Mais exemplos: adventure, furniture, temperature, structure, mixture, creature
A Terminação -ous: /əs/
Esta terminação se reduz a um simples som schwa + s.
Padrão: -ous = /əs/ (soa como "us")
Mais exemplos: curious, serious, obvious, previous, various, enormous
A Terminação -ious: /iəs/ ou /jəs/
Quando há um "i" antes de -ous, frequentemente adiciona um leve som "i".
Padrão: -ious = /iəs/ ou /jəs/
A Terminação -ness: /nɪs/ ou /nəs/
Este sufixo transforma adjetivos em substantivos.
Padrão: -ness = /nɪs/ ou /nəs/
A Terminação -ment: /mənt/
Esta terminação também transforma verbos em substantivos.
Padrão: -ment = /mənt/
A Terminação -able/-ible: /əbəl/
Ambas as grafias são pronunciadas da mesma forma.
Padrão: -able/-ible = /əbəl/
Tabela de Referência Rápida
| Terminação | Pronúncia | Soa Como | Exemplo |
|---|---|---|---|
| -tion | /ʃən/ | "xon" | nation |
| -sion (após vogal) | /ʒən/ | "jon" | vision |
| -sion (após consoante) | /ʃən/ | "xon" | tension |
| -ture | /tʃər/ | "tcher" | nature |
| -ous | /əs/ | "us" | famous |
| -ious | /iəs/ | "i-us" | serious |
| -ness | /nɪs/ | "nis" | happiness |
| -ment | /mənt/ | "ment" | government |
| -able/-ible | /əbəl/ | "a-bul" | possible |
Erros Comuns a Evitar
Erro 1: Pronunciar o "t" em -tion
- Errado: na-ti-on /neɪtiɒn/
- Certo: na-xon /ˈneɪʃən/
Erro 2: Adicionar sílabas a -ture
- Errado: pic-tu-re (3 sílabas)
- Certo: pic-tcher /ˈpɪktʃər/ (2 sílabas)
Erro 3: Pronunciar -ous como "ous"
- Errado: fam-ous (com "ou" completo)
- Certo: fam-us /ˈfeɪməs/
Frases para Praticar
Tente ler estas frases em voz alta, prestando atenção às terminações:
- "The nation celebrated the decision with great happiness."
- "Education about nature is important for the environment."
- "The famous picture caused confusion among curious visitors."
- "The government made an incredible development possible."
Por Que Esses Padrões Existem?
Muitas dessas terminações vêm do latim e do francês. Quando o inglês emprestou essas palavras, a pronúncia evoluiu enquanto a ortografia permaneceu mais próxima do original. Entender essa história ajuda a explicar por que a ortografia e a pronúncia do inglês frequentemente não combinam.