Le préfixe To- : pourquoi today, tonight, tomorrow et together commencent par un « tuh » faible

Publié le 8 novembre 2026

Beaucoup d'apprenants disent « TOU-day » ou « TOH-morrow », avec une première syllabe forte qui ressemble au mot too. Les locuteurs natifs disent « tuh-DAY » et « tuh-MAR-oh ». La première syllabe est si faible qu'elle disparaît presque à l'oral rapide.

C'est un petit changement, mais il touche certains des mots les plus courants de la conversation quotidienne : les mots de temps today, tonight et tomorrow.

La règle

Dans les mots qui commencent par to- suivi d'une deuxième syllabe accentuée, le to se prononce comme un /tə/ faible (un schwa, la même voyelle que le premier son de about) :

  • today /təˈdeɪ/
  • tonight /təˈnaɪt/
  • tomorrow /təˈmɑroʊ/
  • together /təˈɡɛðɚ/
  • tomato /təˈmeɪtoʊ/ et tobacco /təˈbækoʊ/

La logique vient de l'accent anglais. L'accent a besoin d'une syllabe forte pour s'y poser, et dans ces mots il tombe sur la deuxième syllabe (celle qui a une voyelle claire et longue comme /eɪ/ ou /aɪ/). Toute syllabe avant l'accent est candidate à la réduction, et une voyelle atone en anglais tend à devenir un schwa. Dans les mots de temps, ce to vient du vieil anglais et signifie « ce » (to-day = « ce jour »), une petite pièce grammaticale qui n'a jamais porté d'accent.

Mots à pratiquer

Exceptions à connaître

Tous les mots qui commencent par to ne suivent pas ce modèle. Vérifiez ces cas :

  • Accent sur la première syllabe, voyelle pleine : total /ˈtoʊtl/, token /ˈtoʊkən/, tofu /ˈtoʊfu/, topic /ˈtɑpɪk/, tonic /ˈtɑnɪk/. Ici to fait partie de la racine, ce n'est pas un préfixe, et il porte l'accent.
  • Syllabe faible avec une autre voyelle : toward peut être /tɔrd/ ou /təˈwɔrd/, et tornado /tɔrˈneɪdoʊ/ et torpedo /tɔrˈpidoʊ/ gardent une voyelle pleine car l'orthographe est tor-, pas to-.
  • Groupes verbaux : dans « to go » ou « to eat », le mot to est aussi faible /tə/, mais c'est une autre règle (la forme faible de la préposition).

Un test rapide : si la deuxième syllabe est la plus forte et la première minuscule, utilisez /tə/. Si vous entendez deux syllabes fortes ou la première plus forte, c'est un mot à racine propre.

Astuce rapide

Dites « I'll see you tomorrow, together, tonight » avec la première syllabe très courte et douce, presque comme un souffle avant le son principal. Si vous entendez « TOU-morrow », ralentissez et placez une main sous le menton : la mâchoire doit descendre sur la deuxième syllabe (-MAR-), pas sur la première.

Acento

Découvrez quoi travailler en anglais

Enregistrez un court extrait dans Acento. Recevez un retour de l’IA sur les sons, le rythme et l’accentuation, puis travaillez une correction précise.

Pratique quotidienne gratuite. Premium : 9 $US/mois ou 69 $US/an, avec 7 jours d’essai.

Essayer Acento gratuitement

Continuez avec ce theme

Passez de cet article aux pages de sons et aux exercices guides.