La plupart des mots anglais écrits avec U utilisent le son /ʌ/ : but, cut, hut, sun, fun, run. Alors pourquoi "put" sonne-t-il complètement différent ? C'est l'une des exceptions les plus importantes de la prononciation anglaise.
Le Schéma
Un petit groupe de mots courants écrits avec U utilise /ʊ/ (le son de "good") au lieu de /ʌ/ (le son de "cup") :
Le contraste clé : /ʊ/ vs. /ʌ/
| /ʊ/ (groupe put) | /ʌ/ (groupe but) |
|---|---|
| put /pʊt/ | putt /pʌt/ |
| full /fʊl/ | dull /dʌl/ |
| pull /pʊl/ | gull /ɡʌl/ |
| bull /bʊl/ | hull /hʌl/ |
Pour les francophones
Ni /ʊ/ ni /ʌ/ n'existent en français. Le /ʌ/ ressemble à un "eu" court et ouvert. Le /ʊ/ est un "ou" bref et relâché. La différence est subtile mais importante pour les anglophones.
Comment retenir
Mémorisez le groupe /ʊ/ (il est beaucoup plus petit). Tout le reste avec U est /ʌ/. Le suffixe -ful utilise toujours /fʊl/ : beautiful, wonderful, powerful.
Résumé rapide
La plupart des mots avec U = /ʌ/ (but, cut, sun). Un petit groupe = /ʊ/ (put, push, pull, full, bull, bush, sugar). Le suffixe -ful = toujours /fʊl/.