WORK OUT es un phrasal verb muy útil con dos significados principales: hacer ejercicio y resolver/descifrar. Ambos son extremadamente comunes en el inglés cotidiano.
Pronunciación Básica
Patrón de Acento
El acento recae en OUT:
- work = menos acentuado
- OUT = acento principal (más fuerte, más largo)
Di: "work OUT" no "WORK out"
Habla Conectada
La /k/ al final de "work" se enlaza con el diptongo /aʊ/ en "out":
- Escrito: work out
- Suena como: "wur-KOUT" /wɝːˈkaʊt/
Con Objetos
El Sonido /ɝː/ en "Work"
"Work" contiene la vocal con color de R /ɝː/, el mismo sonido en "bird", "turn" y "learn". Este es uno de los sonidos más difíciles para los hispanohablantes.
Cómo producir /ɝː/:
- Redondea ligeramente los labios
- Eleva la parte media de la lengua
- Curva la punta de la lengua hacia atrás (sin tocar nada)
- El color de R viene de la posición de la lengua, no de la vibración
Dos Significados Principales
1. Hacer ejercicio
2. Resolver/descifrar
3. Salir bien/tener éxito
4. Desarrollarse/progresar
El Sustantivo: WORKOUT
Como sustantivo (una sola palabra), el acento cambia:
Verbo: work OUT /wɝːk ˈaʊt/ (acento en OUT)
Sustantivo: WORKout /ˈwɝːkaʊt/ (acento en WORK)
Verbo Separable
WORK OUT es separable para el significado de "resolver":
- "Work out the problem."
- "Work the problem out."
- "Work it out."
Pero inseparable para "hacer ejercicio" y "tener éxito":
- "I work out daily."
- "Things worked out."
Errores Comunes de Hispanohablantes
1. El sonido /w/
No sustituyas /ɡw/ o /b/ por /w/. Redondea los labios sin que se toquen.
2. El sonido /ɝː/
No hagas vibrar la R. Curva la lengua hacia atrás para la vocal americana con color de R.
3. El diptongo /aʊ/
Comienza con /a/ y desliza hacia /ʊ/. Tus labios se redondean al final.
Oraciones de Práctica
- "I work OUT every day." → /aɪ wɝːˈkaʊt ˈevri deɪ/
- "Let's work it OUT." → /lets ˈwɝːkɪˈtaʊt/
- "Things will work OUT." → /θɪŋz wɪl wɝːˈkaʊt/
- "Can you work OUT the answer?" → /kən jə wɝːˈkaʊt ðə ˈænsɚ/
Expresiones Comunes
Resumen Rápido
- Acento en OUT: work OUT
- Enlaza /k/ con el diptongo: "wur-KOUT" /wɝːˈkaʊt/
- Domina la vocal /ɝː/ con color de R
- El sustantivo "workout" tiene acento en la primera sílaba
- Dos significados principales: ejercicio + resolver
Continúa con Cómo pronunciar FIGURE OUT.